뜻

1. exemption from public burdens, exemption

예문

• εἰσὶ γὰρ δήπου παρ’ ἡμῖν αἵ τε τῶν μετοίκων λῃτουργίαι καὶ αἱ πολιτικαί, ὧν ἑκατέρων ἐστὶ τοῖσ εὑρημένοισ ἡ ἀτέλεια ἣν οὗτοσ ἀφαιρεῖται. (Demosthenes, Speeches 11-20, 26:4)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 26:4)

• οὐδὲ γὰρ τούτοισ ἀτέλεια τῶν γ’ ἱερῶν ἐστιν δεδομένη. (Demosthenes, Speeches 11-20, 168:3)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 168:3)

• ἡ μὲν γὰρ ἀτέλεια τοὺσ λαβόντασ εὐπορωτέρουσ ποιεῖ, καὶ οὗτοι μάλιστα ἐπιθυμοῦσιν αὐτῆσ οἵτινεσ ἂν ὦσι περὶ χρήματα ἐσπουδακότεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 180:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 180:1)

• αὖθισ δὲ καταστησάμενοσ τὰ κατὰ τὴν Αἴγυπτον ὡσ ἐπανῆκεν εἰσ Συρίαν, πολιτείᾳ τε αὐτὸν τῇ Ῥωμαίων ἐδωρήσατο καὶ ἀτελείᾳ τῆσ τε ἄλλησ τιμῆσ καὶ φιλοφρονήσεωσ ἕνεκεν ζηλωτὸν ἐποίησεν καὶ τὴν ἀρχιερωσύνην δὲ δι’ αὐτὸν ἐπεκύρωσεν Ὑρκανῷ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 275:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 275:1)

• ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Ῥωμαῖοι μὲν ἐπὶ ἀτελείᾳ πεντακοσίουσ ἀποίκουσ εἰσ Σαρδονίαν ἀπέστειλαν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 27 5:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 27 5:1)

유사 형태

• ἀτελείας (97)
• ἀτέλειαν (86)
• ἀτελεῖς (76)
• ἀτελὲς (41)
• ἀτελέα (10)
• ἀτέλεστον (9)
• ἀτέλεια (9)
• ἀτελειῶν (8)
• ἀτελές (7)
• ἀτελεῖ (6)
• ἀτέλεστα (6)
• ἀτέλεστος (6)
• ἀτελείᾳ (5)
• ἀτελέες (5)
• ἀτελέσι (3)
• ἀτέλειαι (2)
• ἀτελείην (2)
• ἀτελέσιν (2)
• ἀτελέστους (2)
• ἀτέλεστ (2)
• ἀτελείωτα (1)
• ἀτελεστέρα (1)
• ἀτελέστων (1)
• ἀτέλεστοι (1)
• ἀτελευτήτῳ (1)
• ἀτελείη (1)
• ἀτέλεστόν (1)
• ἀτελείαις (1)
• ἀτελέος (1)
• ἀτελέστερα (1)
• ἀτελεύεται (1)
• ἀτελέστοις (1)
• ἀτέλευτον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.