살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγώγιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώγιμος ἀγώγιμη ἀγώγιμον

형태분석: ἀγωγιμ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

easy to be led or carried, enough to load, things portable, wares
to be carried off, delivered into bondage
easily led, complaisant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγώγιμος (이)가	ἀγώγίμη (이)가	ἀγώγιμον (것)가
	속격	ἀγωγίμου (이)의	ἀγώγίμης (이)의	ἀγωγίμου (것)의
	여격	ἀγωγίμῳ (이)에게	ἀγώγίμῃ (이)에게	ἀγωγίμῳ (것)에게
	대격	ἀγώγιμον (이)를	ἀγώγίμην (이)를	ἀγώγιμον (것)를
	호격	ἀγώγιμε (이)야	ἀγώγίμη (이)야	ἀγώγιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγωγίμω (이)들이	ἀγώγίμᾱ (이)들이	ἀγωγίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγωγίμοιν (이)들의	ἀγώγίμαιν (이)들의	ἀγωγίμοιν (것)들의
복수	주격	ἀγώγιμοι (이)들이	ἀγώ́γιμαι (이)들이	ἀγώγιμα (것)들이
	속격	ἀγωγίμων (이)들의	ἀγώγιμῶν (이)들의	ἀγωγίμων (것)들의
	여격	ἀγωγίμοις (이)들에게	ἀγώγίμαις (이)들에게	ἀγωγίμοις (것)들에게
	대격	ἀγωγίμους (이)들을	ἀγώγίμᾱς (이)들을	ἀγώγιμα (것)들을
	호격	ἀγώγιμοι (이)들아	ἀγώ́γιμαι (이)들아	ἀγώγιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγώγιμος ἀγωγίμου (이)의	ἀγωγιμότερος ἀγωγιμοτέρου 더 (이)의	ἀγωγιμότατος ἀγωγιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγωγίμως	ἀγωγιμότερον	ἀγωγιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγώγιμος

ἀγωγίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγωγίμως

ἀγωγιμότερον

ἀγωγιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅντινα καὶ ἐσ τοῦτο ἔτι οἵ τε ἐξ Ἰνδῶν τῆσ χώρησ τὰ ἀγώγιμα παῤ ἡμέασ ἀγινέοντεσ σπουδῇ ὠνεόμενοι ἐκκομίζουσι, καὶ Ἑλλήνων δὲ πάλαι καὶ Ῥωμαίων νῦν ὅσοι πολυκτέανοι καὶ εὐδαίμονεσ μέζονι ἔτι σπουδῇ ὠνέονται τὸν μαργαρίτην δὴ τὰν θαλάσσιον οὕτω τῇ Ἰνδῶν γλώσσῃ καλεόμενον. (Arrian, Indica, chapter 8 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 9:1)
κατὰ ταύτην γὰρ τὴν μίσθωσιν ἠργάζοντο τῶν πλουσίων τοὺσ ἀγρούσ ἡ δὲ πᾶσα γῆ δι’ ὀλίγων ἦν, καὶ εἰ μὴ τὰσ μισθώσεισ ἀποδιδοῖεν, ἀγώγιμοι καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ παῖδεσ ἐγίγνοντο· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)
Ἀλκιβιάδησ δ’ ἦν μὲν ἀμέλει καὶ πρὸσ ἡδονὰσ ἀγώγιμοσ· (Plutarch, , chapter 6 2:2)
(플루타르코스, , chapter 6 2:2)
πόρρωθεν οὖν προδιῳκήσατο τὸ ψηφίσασθαι ἀγώγιμον εἶναι τὸν ἀποκτείναντα Χαρίδημον, φοβερὸν ποιεῖ Κερσοβλέπτην, οὗτοσ δὲ αὐξηθεὶσ καταλύσει τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ, δι’ οὓσ σώζεται Χερρόνησοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:3)
τῶν δὲ ἡμερῶν τῇ τελευταίᾳ σχεδὸν ὑπὸ πάντων τῶν πολιτῶν προπεμφθεὶσ εἰσ οἶκον, ἤκουσεν ὅτι Μαρκέλλῳ πολλοὶ συνήθεισ καὶ δυνατοὶ προσπεσόντεσ ἐν τῷ ταμιείῳ καὶ περιέχοντεσ ἐκβιάζονται γράψαι τινὰ δόσιν χρημάτων ὀφειλομένων, ἦν δὲ ὁ Μάρκελλοσ ἐκ παίδων φίλοσ τῷ Κάτωνι, καὶ σὺν ἐκείνῳ βέλτιστοσ ἄρχων, αὐτὸσ δὲ καθ’ αὑτὸν ἀγώγιμοσ ὑπ’ αἰδοῦσ τοῖσ δεομένοισ, καὶ κατάντησ πρὸσ πᾶσαν χάριν, εὐθὺσ οὖν ὁ Κάτων ἐπιστρέψασ καὶ τὸν Μάρκελλον εὑρὼν ἐκβεβιασμένον γράψαι τὴν δόσιν, ᾔτησε τὰσ δέλτουσ καὶ ἀπήλειψεν, αὐτοῦ παρεστῶτοσ σιωπῇ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 18 3:1)
σὺ οὖν μοι, ἔφη, πόρισον τὸ ἐλλεῖπον τοῦ ἀργυρίου, πρὶν τὰσ τριάκονθ’ ἡμέρασ παρελθεῖν, ἵνα μὴ ὅ τε ἀποδέδωκα, ἔφη, τὰσ χιλίασ δραχμάσ, ἀπόληται, καὶ αὐτὸσ ἀγώγιμοσ γένωμαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 13:1)
γράψασ γὰρ ἐάν τισ ἀποκτείνῃ Χαρίδημον, ἀγώγιμοσ ἔστω φησὶν πανταχόθεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 43:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 43:3)
οὐκοῦν ταῦτά γε δήπου προσῆκε γράψαι ἐάν τισ ἀποκτείνῃ γράφοντα, ἄκων ἢ ἑκών, ἀδίκωσ ἢ δικαίωσ, ξένοσ ἢ πολίτησ, ἵν’ ὅτῳ ποτὲ τοὔργον ἐπράχθη, τούτῳ τὰ ἐκ τῶν νόμων ὑπῆρχε δίκαια, μὴ μὰ Δί’ αὐτὸ τὸ τῆσ αἰτίασ ὄνομ’ εἰπόντα ἀγώγιμοσ ἔστω προσγράψαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 63:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 63:2)

유의어

easily led
- εὐπαράπειστος (easily led away)
- εὔκολος (앞으로 굽은, 구부려진, 매달린)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγώγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easily led

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγώγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easily led

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어