헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγώγιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώγιμος ἀγώγιμη ἀγώγιμον

형태분석: ἀγωγιμ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

  1. easy to be led or carried, enough to load, things portable, wares
  2. to be carried off, delivered into bondage
  3. easily led, complaisant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγώγιμος

(이)가

ἀγώγίμη

(이)가

ἀγώγιμον

(것)가

속격 ἀγωγίμου

(이)의

ἀγώγίμης

(이)의

ἀγωγίμου

(것)의

여격 ἀγωγίμῳ

(이)에게

ἀγώγίμῃ

(이)에게

ἀγωγίμῳ

(것)에게

대격 ἀγώγιμον

(이)를

ἀγώγίμην

(이)를

ἀγώγιμον

(것)를

호격 ἀγώγιμε

(이)야

ἀγώγίμη

(이)야

ἀγώγιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγωγίμω

(이)들이

ἀγώγίμᾱ

(이)들이

ἀγωγίμω

(것)들이

속/여 ἀγωγίμοιν

(이)들의

ἀγώγίμαιν

(이)들의

ἀγωγίμοιν

(것)들의

복수주격 ἀγώγιμοι

(이)들이

ἀγώ́γιμαι

(이)들이

ἀγώγιμα

(것)들이

속격 ἀγωγίμων

(이)들의

ἀγώγιμῶν

(이)들의

ἀγωγίμων

(것)들의

여격 ἀγωγίμοις

(이)들에게

ἀγώγίμαις

(이)들에게

ἀγωγίμοις

(것)들에게

대격 ἀγωγίμους

(이)들을

ἀγώγίμᾱς

(이)들을

ἀγώγιμα

(것)들을

호격 ἀγώγιμοι

(이)들아

ἀγώ́γιμαι

(이)들아

ἀγώγιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λύσανδρον δέ φασιν ὀργῇ φέρειν ὅτι τῆσ δεκάτησ ἀντεποιήσαντο τοῦ πολέμου Θηβαῖοι μόνοι, τῶν ἄλλων συμμάχων ἡσυχαζόντων, καὶ περὶ χρημάτων ἠγανάκτησαν ἃ Λύσανδροσ εἰσ Σπάρτην ἀπέστειλε, μάλιστα δὲ ἐπὶ τῷ παρασχεῖν ἀρχὴν Ἀθηναίοισ ἐλευθερώσεωσ ἀπὸ τῶν τριάκοντα τυράννων, οὓσ Λύσανδροσ μὲν κατέστησε, Λακεδαιμόνιοι δὲ δύναμιν καὶ φόβον αὐτοῖσ προστιθέντεσ ἐψηφίσαντο τοὺσ φεύγοντασ ἐξ Ἀθηνῶν ἀγωγίμουσ εἶναι πανταχόθεν, ἐκσπόνδουσ δὲ τοὺσ ἐνισταμένουσ τοῖσ ἄγουσι. (Plutarch, , chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 2:1)

  • τοὺσ δ’ ἄλλουσ ἀγωγίμουσ εἶναι τοῖσ δεδανεικόσιν, ὡσ ἑκάστοισ συνέβαλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 37 2:6)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 37 2:6)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ ἀναμνήσθητε ὅτι καὶ ἐψηφίσασθε δήπου τοὺσ φυγάδασ ἀγωγίμουσ εἶναι ἐκ πασῶν τῶν συμμαχίδων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 15:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 15:1)

  • μέμφονται δέ τινεσ οὐκ ἀλόγωσ τοῖσ πλείστοισ τῶν παρὰ τοῖσ Ἕλλησι νομοθετῶν, οἵτινεσ ὅπλα μὲν καὶ ἄροτρον καὶ ἄλλα τῶν ἀναγκαιοτάτων ἐκώλυσαν ἐνέχυρα λαμβάνεσθαι πρὸσ δάνειον, τοὺσ δὲ τούτοισ χρησομένουσ συνεχώρησαν ἀγωγίμουσ εἶναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 79 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 79 5:1)

  • ἐψηφίσαντο γὰρ τοὺσ Ἀθηναίων φυγάδασ ἐξ ἁπάσησ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀγωγίμουσ τοῖσ τριάκοντα εἶναι, τὸν δὲ κωλύσοντα πέντε ταλάντοισ ἔνοχον εἶναι. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 6 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 6 2:2)

유의어

  1. easily led

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION