살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκδοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδοτος ἔκδοτον

형태분석: ἐκδοτ (어간) + ος (어미)

어원: e)kdi/dwmi

뜻

given up, delivered over, surrendered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κδοτος (이)가	έ̓κδοτον (것)가
	속격	ἐκδότου (이)의	ἐκδότου (것)의
	여격	ἐκδότῳ (이)에게	ἐκδότῳ (것)에게
	대격	έ̓κδοτον (이)를	έ̓κδοτον (것)를
	호격	έ̓κδοτε (이)야	έ̓κδοτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκδότω (이)들이	ἐκδότω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκδότοιν (이)들의	ἐκδότοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κδοτοι (이)들이	έ̓κδοτα (것)들이
	속격	ἐκδότων (이)들의	ἐκδότων (것)들의
	여격	ἐκδότοις (이)들에게	ἐκδότοις (것)들에게
	대격	ἐκδότους (이)들을	έ̓κδοτα (것)들을
	호격	έ̓κδοτοι (이)들아	έ̓κδοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κδοτος ἐκδότου (이)의	ἐκδοτώτερος ἐκδοτωτέρου 더 (이)의	ἐκδοτώτατος ἐκδοτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκδότως	ἐκδοτώτερον	ἐκδοτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κδοτος

ἐκδότου

(이)의

ἐκδοτώτερος

ἐκδοτωτέρου

더 (이)의

ἐκδοτώτατος

ἐκδοτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκδότως

ἐκδοτώτερον

ἐκδοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐκδότω τισ δεῦρο δᾷδασ ἡμμένασ, ἵν’ ἔχων προηγῇ τῷ θεῷ σύ. (Aristophanes, Plutus, Episode18)
(아리스토파네스, Plutus, Episode18)
προσήκοντα ἐγκαλεῖν τοὺσ ἐνόχουσ ταῖσ αἰτίαισ συλλαβόντασ ἐκδότουσ τοῖσ ἀδικηθεῖσι παραδιδόναι τά τε περὶ τοὺσ πρεσβευτὰσ ἀδικήματα δικάζειν καὶ τὰ περὶ τὰσ συνθήκασ ὅσια φυλάττειν εἰρήνην τε ποιεῖσθαι καὶ γεγενημένην, ἐὰν μὴ κατὰ τοὺσ ἱεροὺσ δόξῃ πεπρᾶχθαι νόμουσ, ἀκυροῦν καὶ τὰσ τῶν στρατηγῶν παρανομίασ, ὅσαι περί τε ὁρ́κουσ καὶ σπονδὰσ ἐπιτελοῦνται, διαγινώσκοντασ ἀφοσιοῦσθαι, περὶ ὧν κατὰ τοὺσ οἰκείουσ καιροὺσ ποιήσομαι τον λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 7:2)
καίτοι πῶσ οὐχὶ δεινὸν εἰ, οἷσ ὁ νόμοσ δέδωκεν, ἐὰν ὧν εἶπον εἴργωνται, μετ’ ἀσφαλείασ ζῆν φεύγουσιν, τούτουσ ἐκδότουσ τισ εἶναι γράφει, καὶ ἀφαιρεῖται τὸ τῆσ συγγνώμησ ὠφέλιμον, ὃ τοῖσ ἀτυχοῦσιν ὑπάρχειν εἰκὸσ παρὰ τῶν ἔξω τῶν ἐγκλημάτων ὄντων, ὅτῳ ποτὲ τῶν πάντων ἀπόκειται ἄδηλον ὄν, μὴ προδήλου τῆσ ἐπιούσησ τύχησ οὔσησ ἑκάστῳ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 54:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 54:1)
τί γὰρ ἄλλ’ ἐστὶν τὸ μεταποιεῖν ἢ ὅταν ἔξω τῶν τεταγμένων δικαστηρίων καὶ ὁρ́ων, ὧν εἴργεσθαι δεῖ, διδῷ τισ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ λόγου τυχεῖν ἀναιρῶν ἐκδότουσ ποιῇ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 89:4)
πῶσ οὖν οὐκ αἰσχρὸν καὶ δεινὸν ἂν ἦτε πεποιηκότεσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, εἰ τοὺσ μὲν παρ’ ὑμῖν τοιοῦτό τι πράξαντασ χαλκοῦσ ἱστάντεσ καὶ ταῖσ μεγίσταισ δωρειαῖσ τιμῶντεσ ἐφαίνεσθε, τοὺσ δ’ ἑτέρωθί που τὴν αὐτὴν τούτοισ διάνοιαν ὑπὲρ τῆσ αὑτῶν πατρίδοσ ἔχοντασ ἐκδότουσ εἶναι κατεψηφισμένοι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 200:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 200:3)
πρόσπολοι, διωκόμεσθα θανασίμουσ ἐπὶ σφαγάσ, Πυθίᾳ ψήφῳ κρατηθεῖσ’, ἔκδοτοσ δὲ γίγνομαι. (Euripides, Ion, episode, trochees1)
(에우리피데스, Ion, episode, trochees1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκδοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκδοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어