살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκδοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδοτος ἔκδοτον

형태분석: ἐκδοτ (어간) + ος (어미)

어원: e)kdi/dwmi

뜻

given up, delivered over, surrendered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κδοτος (이)가	έ̓κδοτον (것)가
	속격	ἐκδότου (이)의	ἐκδότου (것)의
	여격	ἐκδότῳ (이)에게	ἐκδότῳ (것)에게
	대격	έ̓κδοτον (이)를	έ̓κδοτον (것)를
	호격	έ̓κδοτε (이)야	έ̓κδοτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκδότω (이)들이	ἐκδότω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκδότοιν (이)들의	ἐκδότοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κδοτοι (이)들이	έ̓κδοτα (것)들이
	속격	ἐκδότων (이)들의	ἐκδότων (것)들의
	여격	ἐκδότοις (이)들에게	ἐκδότοις (것)들에게
	대격	ἐκδότους (이)들을	έ̓κδοτα (것)들을
	호격	έ̓κδοτοι (이)들아	έ̓κδοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κδοτος ἐκδότου (이)의	ἐκδοτώτερος ἐκδοτωτέρου 더 (이)의	ἐκδοτώτατος ἐκδοτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκδότως	ἐκδοτώτερον	ἐκδοτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κδοτος

ἐκδότου

(이)의

ἐκδοτώτερος

ἐκδοτωτέρου

더 (이)의

ἐκδοτώτατος

ἐκδοτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκδότως

ἐκδοτώτερον

ἐκδοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺσ ὁ βασιλεὺσ καὶ ἔδωκε τὸν Βὴλ ἔκδοτον τῷ Δανιήλ, καὶ κατέστρεψεν αὐτὸν καὶ τὸ ἱερὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:34)
(70인역 성경, 다니엘서 12:34)
ἐκείνη γὰρ εἰ καὶ μόνον θεάσαιτό σε, εὖ οἶδα ἐγὼ ὡσ ἅπαντα ἀπολιποῦσα καὶ παρασχοῦσα ἑαυτὴν ἔκδοτον ἕψεται καὶ συνοικήσει. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:7)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 13:7)
τὸν γὰρ Πολέμωνα τοῦτον, ὅν φησιν ἑαυτῆσ οἰκέτην εἶναι, πεφυκότα οὐ φαύλωσ οὐδὲ κατὰ τὴν Μέθην, ἀλλ’ οἰκεῖον ἐμοὶ τὴν φύσιν, προαρπάσασα νέον ἔτι καὶ ἁπαλὸν ὄντα συναγωνιζομένησ τῆσ Ἡδονῆσ, ἥπερ αὐτῇ τὰ πολλὰ ὑπουργεῖ, διέφθειρε τὸν ἄθλιον τοῖσ κώμοισ καὶ ταῖσ ἑταίραισ παρασχοῦσα ἔκδοτον, ὡσ μηδὲ μικρὸν αὐτῷ τῆσ αἰδοῦσ ὑπολείπεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:1)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:1)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
ἐγὼ δ’ ἡγοῦμαι τοὺσ μὲν τούτων κυρίουσ μέροσ ἄν τι προδοῦναι τῆσ ὑμετέρασ δυνάμεωσ, τουτονὶ δ’ ὅλην ἔκδοτον ποιῆσαι τὴν πόλιν. (Lycurgus, Speeches, 79:3)
(리쿠르고스, 연설, 79:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκδοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκδοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어