살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόδικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόδικος ὑπόδικον

형태분석: ὑποδικ (어간) + ος (어미)

어원: di/kh

뜻

은의, 은과 관련된, 은으로 된

brought to trial or liable to be tried, for, liable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόδικος 은의 (이)가	ὑπόδικον 은의 (것)가
	속격	ὑποδίκου 은의 (이)의	ὑποδίκου 은의 (것)의
	여격	ὑποδίκῳ 은의 (이)에게	ὑποδίκῳ 은의 (것)에게
	대격	ὑπόδικον 은의 (이)를	ὑπόδικον 은의 (것)를
	호격	ὑπόδικε 은의 (이)야	ὑπόδικον 은의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποδίκω 은의 (이)들이	ὑποδίκω 은의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑποδίκοιν 은의 (이)들의	ὑποδίκοιν 은의 (것)들의
복수	주격	ὑπόδικοι 은의 (이)들이	ὑπόδικα 은의 (것)들이
	속격	ὑποδίκων 은의 (이)들의	ὑποδίκων 은의 (것)들의
	여격	ὑποδίκοις 은의 (이)들에게	ὑποδίκοις 은의 (것)들에게
	대격	ὑποδίκους 은의 (이)들을	ὑπόδικα 은의 (것)들을
	호격	ὑπόδικοι 은의 (이)들아	ὑπόδικα 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόδικος ὑποδίκου 은의 (이)의	ὑποδικώτερος ὑποδικωτέρου 더 은의 (이)의	ὑποδικώτατος ὑποδικωτάτου 가장 은의 (이)의
부사	ὑποδίκως	ὑποδικώτερον	ὑποδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόδικος

ὑποδίκου

은의 (이)의

더 은의 (이)의

가장 은의 (이)의

부사

ὑποδίκως

ὑποδικώτερον

ὑποδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοῦ γὰρ οὐθεὶσ ἂν ὑμῶν τὴν φωνὴν ἀνάσχοιτ’ ἂν ἀκούων, εἰ νῦν μὲν ὑπόδικον ἐμαυτὸν καθιστὰσ μαρτυρῶ, ὡσ ἔστιν ἀδελφὸσ ἡμέτεροσ, ὕστερον δὲ φαινοίμην τούτοισ ἀντιλέγων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:8)
(디오니시오스, chapter 17 1:8)
καὶ μὴν οὗτοι μὲν οὐδὲν οὐδενὶ κινδυνεύοντεσ ἰδίασ ἔχθρασ ἕνεκα ταῦτα ποιοῦσιν, ἡμεῖσ δὲ πάντασ ὑποδίκουσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ καθιστάντεσ μαρτυροῦμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:1)
(디오니시오스, chapter 17 4:1)
εἰ δ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ δοκιμαστὰσ καὶ ἐξεταστὰσ ἐπιστήσετε τοῖσ ἀναθήμασιν, ὀκνῶ μὴ ἀπορήσωμεν τῶν δοκιμασθησομένων ἔτι, οὐδενὸσ ὑπομένοντοσ ὑπόδικον αὑτὸν καθιστάναι, καὶ ἀναλίσκοντα καὶ καταδαπανῶντα παρ’ αὑτοῦ κρίνεσθαι καὶ ὑπὲρ τῶν ὅλων κινδυνεύειν. (Lucian, Phalaris, book 2 13:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 13:1)
ἔφη γὰρ Ιοὐδαίουσ τοὺσ τὴν Φιλίππου Καισάρειαν κατοικοῦντασ συγκεκλεισμένουσ κατὰ προσταγὴν τοῦ βασιλέωσ ὑποδίκου τοῦ τὴν δυναστείαν διοικοῦντοσ πεπομφέναι πρὸσ αὐτὸν παρακαλοῦντασ, ἐπειδὴ οὐκ ἔχουσιν ἔλαιον ᾧ χρήσονται καθαρόν, ποιησάμενον πρόνοιαν εὐπορίαν αὐτοῖσ τούτου παρασχεῖν, μὴ δι’ ἀνάγκην Ἑλληνικῷ χρώμενοι τὰ νόμιμα παραβαίνωσιν. (Flavius Josephus, 87:3)
(플라비우스 요세푸스, 87:3)
"νόμῳ δὲ ὑπόδικον δεήσει εἶναι, ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν νόμον ἂν εἰή καὶ τὸ κρείττονα βουλεύσασθαι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 6 1:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 6 1:2)
μὴ γὰρ γενομένησ τῆσ γνώσεωσ κατὰ τὰσ συνθήκασ, οὐδ’ ἂν ἐγὼ τῆσ ἐγγύησ ὑπόδικοσ ἦν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 41:5)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 41:5)
καὶ οὕτωσ εὐτυχήσ ἐστιν, ὥστε τοὺσ Ἕλληνασ τῆσ παρανομίασ καὶ τῆσ δωροδοκίασ μάρτυρασ κεκτημένοσ οὐδεμίαν δέδωκε δίκην, ἀλλὰ ὁπόσοι μὲν ἄρχοντεσ ἐν μιᾷ πόλει γεγένηνται, ὑπεύθυνοί εἰσιν, ὁ δὲ πάντων τῶν συμμάχων <ἄρχων> καὶ χρήματα λαμβάνων οὐδενὸσ τούτων ὑπόδικόσ ἐστιν, ἀλλὰ τοιαῦτα διαπεπραγμένοσ σίτησιν ἐν Πρυτανείῳ ἔλαβε, καὶ προσέτι πολλῇ τῇ νίκῃ χρῆται, ὥσπερ οὐ πολὺ μᾶλλον ἠτιμακὼσ ἢ ἐστεφανωκὼσ τὴν πόλιν. (Andocides, Speeches, 46:3)
(안도키데스, 연설, 46:3)
ὁ δ’ αὖτέ γ’ οὖν ἀλκὰν ἔχων περὶ βρέτει πλεχθεὶσ θεᾶσ ἀμβρότου ὑπόδικοσ θέλει γενέσθαι χρεῶν. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric2)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric2)
καὶ μὴν εἰ παθεῖν τί μοι συνέβη, φόνου καὶ τῶν δεινοτάτων ἂν ἦν ὑπόδικοσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 37:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 37:1)
καὶ ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ ἐπισκήψεωσ τήν τε μαρτυρίαν καὶ ἐκμαρτυρίαν ἀγωνίζεσθαι ἅμα, ἵν’ ἐὰν μὲν ἀναδέχηται ὁ ἐκμαρτυρήσασ, ἐκεῖνοσ ὑπόδικοσ ᾖ τῶν ψευδομαρτυρίων, ἐὰν δὲ μὴ ἀναδέχηται, οἱ μαρτυρήσαντεσ τὴν ἐκμαρτυρίαν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 10:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 10:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόδικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόδικος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어