헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόδικος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypodikos 고전 발음: [휘뽀디꼬스] 신약 발음: [위뽀디꼬스]

기본형: ὑπόδικος ὑπόδικον

형태분석: ὑποδικ (어간) + ος (어미)

어원: δίκη

뜻

  1. 은의, 은과 관련된, 은으로 된
  1. brought to trial or liable to be tried, for, liable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόδικος

은의 (이)가

 ὑπόδικον

은의 (것)가
속격 ὑποδίκου

은의 (이)의

 ὑποδίκου

은의 (것)의
여격 ὑποδίκῳ

은의 (이)에게

 ὑποδίκῳ

은의 (것)에게
대격 ὑπόδικον

은의 (이)를

 ὑπόδικον

은의 (것)를
호격 ὑπόδικε

은의 (이)야

 ὑπόδικον

은의 (것)야
쌍수주/대/호 ὑποδίκω

은의 (이)들이

 ὑποδίκω

은의 (것)들이
속/여 ὑποδίκοιν

은의 (이)들의

 ὑποδίκοιν

은의 (것)들의
복수주격 ὑπόδικοι

은의 (이)들이

 ὑπόδικα

은의 (것)들이
속격 ὑποδίκων

은의 (이)들의

 ὑποδίκων

은의 (것)들의
여격 ὑποδίκοις

은의 (이)들에게

 ὑποδίκοις

은의 (것)들에게
대격 ὑποδίκους

은의 (이)들을

 ὑπόδικα

은의 (것)들을
호격 ὑπόδικοι

은의 (이)들아

 ὑπόδικα

은의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόδικος

ὑποδίκου

은의 (이)의

 ὑποδικώτερος

ὑποδικωτέρου

더 은의 (이)의

 ὑποδικώτατος

ὑποδικωτάτου

가장 은의 (이)의
부사 ὑποδίκως

 ὑποδικώτερον

 ὑποδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν οὗτοι μὲν οὐδὲν οὐδενὶ κινδυνεύοντες ἰδίας ἔχθρας ἕνεκα ταῦτα ποιοῦσιν, ἡμεῖς δὲ πάντας ὑποδίκους ἡμᾶς αὐτοὺς καθιστάντες μαρτυροῦμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:1)

    (디오니시오스, chapter 17 4:1)

  • ὑμεῖς οὖν, ἐάν τι τοιοῦτον τεχνάζῃ, μὴ ἐπιτρέπετε αὐτῷ, ἀλλ ἐξελέγχετε, καὶ ὅ τι ἂν μὴ ἕκαστος ὑμῶν εἰδῇ, μηδὲ τὸν πλησίον δοκιμαζέτω εἰδέναι, ἀλλ ἀξιούτω τοῦτον ἀποδεικνύναι σαφῶς ὑπὲρ ὧν ἂν λέγῃ, καὶ μὴ ὑμᾶς φάσκοντα εἰδέναι, περὶ ὧν αὐτὸς οὐδὲν ἕξει εἰπεῖν δίκαιον, ἀποδιδράσκειν τὴν ἀλήθειαν, ἐπεὶ καὶ ἐγώ, ὦ ἄνδρες δικασταί, πάντων ὑμῶν εἰδότων ὃν τρόπον ἀναγκασθεὶς ὁ πατήρ μου ἐποιήσατο τούτους, οὐδὲν ἧττον δικάζομαι νῦν αὐτοῖς καὶ μάρτυρας ὑποδίκους παρέσχημαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 66:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 66:1)

  • σκέψασθε τοίνυν τουτονὶ τὸν νόμον, ὃς κελεύει ὑποδίκους εἶναι τῶν ψευδομαρτυρίων καὶ κατ αὐτὸ τοῦτο, ὅτι μαρτυρεῖ παρὰ τὸν νόμον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 17:1)

  • ἵνα οὖν μήθ ὑμεῖς ἐξαπατᾶσθε μήθ οἱ εἰσιόντες εἰς ὑμᾶς ἀδικῶνται, διὰ ταῦτα αὐτοὺς ὑποδίκους ἐποίησεν ὁ νομοθέτης. (Demosthenes, Speeches 41-50, 4:3)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 4:3)

  • εἰς τὸν Αουἐντῖνον αὐθημερὸν ἐπὶ τοὺς ἑαυτῶν χάρακας, καὶ τὰ κελευόμενα ὑπὸ τῶν στρατηγῶν ἐπιτελεῖν μηδενὸς ὄντας τῶν γεγονότων ὑποδίκους, πλὴν τῶν αἰτίων τῆς ἀποστάσεως μόνων: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 44 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 44 7:1)

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION