Hellas Alive Dictionary - ατιμωρητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτιμώρητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτιμώρητος ἀτιμώρητη ἀτιμώρητον

Structure: ἀ (Prefix) + τιμωρητ (Stem) + ος (Ending)

Sense

unavenged
unpunished, with impunity
for which no revenge has been taken
undefended, unprotected

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀτιμώρητος	ἀτιμώρήτη	ἀτιμώρητον
	Genitive	ἀτιμωρήτου	ἀτιμώρήτης	ἀτιμωρήτου
	Dative	ἀτιμωρήτῳ	ἀτιμώρήτῃ	ἀτιμωρήτῳ
	Accusative	ἀτιμώρητον	ἀτιμώρήτην	ἀτιμώρητον
	Vocative	ἀτιμώρητε	ἀτιμώρήτη	ἀτιμώρητον
Dual	N/A/V	ἀτιμωρήτω	ἀτιμώρήτᾱ	ἀτιμωρήτω
Dual	G/D	ἀτιμωρήτοιν	ἀτιμώρήταιν	ἀτιμωρήτοιν
Plural	Nominative	ἀτιμώρητοι	ἀτιμώ́ρηται	ἀτιμώρητα
	Genitive	ἀτιμωρήτων	ἀτιμώρητῶν	ἀτιμωρήτων
	Dative	ἀτιμωρήτοις	ἀτιμώρήταις	ἀτιμωρήτοις
	Accusative	ἀτιμωρήτους	ἀτιμώρήτᾱς	ἀτιμώρητα
	Vocative	ἀτιμώρητοι	ἀτιμώ́ρηται	ἀτιμώρητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτιμώρητος ἀτιμωρήτου	ἀτιμωρητότερος ἀτιμωρητοτέρου	ἀτιμωρητότατος ἀτιμωρητοτάτου
Adverb	ἀτιμωρήτως	ἀτιμωρητότερον	ἀτιμωρητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

χειρὶ χεῖρασ ἐμβαλὼν ἀδίκωσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισθὸν πιστόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:20)
μάρτυσ ψευδὴσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκωσ οὐ διαφεύξεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:3)
μάρτυσ ψευδὴσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται, ὃσ δ̓ ἂν ἐκκαύσῃ κακίαν, ἀπολεῖται ὑπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:7)
ἀνὴρ ἀξιόπιστοσ πολλὰ εὐλογηθήσεται, ὁ δὲ κακὸσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:21)
μὴ ἀφῆτε, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μὴ ἀφῆτε τὸν ἐπὶ τοῖσ τῆσ πόλεωσ καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ἀτυχήμασιν ἐπιγεγραμμένον ἀτιμώρητον, εἰλημμένον ἐπ’ αὐτοφώρῳ δῶρα ἔχοντα κατὰ τῆσ πόλεωσ, μηδὲ τῆσ ἀγαθῆσ τύχησ ὑμᾶσ ἐπὶ τὸ βέλτιον ἀγούσησ, καὶ τὸν μὲν ἕτερον τῶν τὴν πατρίδα λελυμασμένων ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐκβεβληκυίασ, τοῦτον δ’ ὑμῖν ἀποκτεῖναι παραδούσησ, αὐτοὶ τοῖσ πᾶσι συμφέρουσιν ἐναντιωθῆτε, ἀλλὰ μετοιωνίσασθε τὰσ τῆσ πόλεωσ πράξεισ, εἰσ τούτουσ τοὺσ ἡγεμόνασ τὰσ ἀποτυχίασ τρέψαντεσ. (Dinarchus, Speeches, 35:1)
οὐκ ἀτιμώρητοσ δ’ ὑπὸ τοῦ δαιμονίου παρείθη ὁ Ἀνδρόμαχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 612)

Synonyms

unavenged
- νήποινος (unavenged)
- νήτιτος (unavenged)
- ἄτιτος (unhonoured, unavenged)
unpunished
- ἄκλαυστος (with impunity)
- ἀτίτης (unpunished)

καταγιγνώσκω (to remark)
παραδοτός (capable of being taught)
κολαστέος (to be chastised)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
σκῆψις (a pretext)
ἀβίωτος (not to be lived)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
παραίτησις (earnest prayer)
ἀγνώμων (ill-judging)
ἀνέραστος (not loved)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
μητραλοίης (striking one's mother)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
κινδυνευτέος (one must venture)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
ἰδιωτεύω (to be a private person)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
ἀδακρυτί (without tears)
ἀνάδικος (tried over again)
περίλοιπος ()
φείδομαι (to spare)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
σωμασκία (bodily exercise)
ἀληθεύω (to speak truth)
βασανίζω (to rub)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
τοιχωρύχος (one who digs through the wall)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμώρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unavenged

unpunished

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτιμώρητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unavenged

unpunished

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어