헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκυρος

형태분석: ἀκυρ (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

뜻

  2. 무효한, 타당하지 않은
  1. without authority
  2. invalid, of no force
  3. having no right or power

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓κυρος

(이)가

 ά̓κυρον

(것)가
속격 ἀκύρου

(이)의

 ἀκύρου

(것)의
여격 ἀκύρῳ

(이)에게

 ἀκύρῳ

(것)에게
대격 ά̓κυρον

(이)를

 ά̓κυρον

(것)를
호격 ά̓κυρε

(이)야

 ά̓κυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκύρω

(이)들이

 ἀκύρω

(것)들이
속/여 ἀκύροιν

(이)들의

 ἀκύροιν

(것)들의
복수주격 ά̓κυροι

(이)들이

 ά̓κυρα

(것)들이
속격 ἀκύρων

(이)들의

 ἀκύρων

(것)들의
여격 ἀκύροις

(이)들에게

 ἀκύροις

(것)들에게
대격 ἀκύρους

(이)들을

 ά̓κυρα

(것)들을
호격 ά̓κυροι

(이)들아

 ά̓κυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓κυρος

ἀκύρου

(이)의

 ἀκυρώτερος

ἀκυρωτέρου

더 (이)의

 ἀκυρώτατος

ἀκυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκύρως

 ἀκυρώτερον

 ἀκυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ δή, πρὸσ Διόσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συγχωρήσητε αὐτῷ ἑκούσιον τὴν ἀνάληψιν πεποιημένῳ καὶ λύσαντι τὴν γνῶσιν τοῦ πάλαι δικαστηρίου καὶ ἀκυρώσαντι τὴν ὀργὴν αὖθισ τὴν ^ αὐτὴν τιμωρίαν ἀνακαλεῖν καὶ ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικὴν ἀνατρέχειν, ἧσ ἔξωροσ ἤδη καὶ ἑώλοσ ἡ προθεσμία καὶ μόνῳ τούτῳ ἄκυροσ καὶ προδεδαπανημένη. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 11:1)

  • καὶ ἡ τῶν ἐκ προνοίασ φόνων ἀξιόπιστοσ οὖσα βουλὴ τὸ δίκαιον καὶ τἀληθὲσ εὑρεῖν, καὶ κυρία δικάσαι τε περὶ τοῦ σώματοσ καὶ τῆσ ψυχῆσ ἑκάστου τῶν πολιτῶν, καὶ τοῖσ μὲν βιαίῳ θανάτῳ τετελευτηκόσι βοηθῆσαι, τοὺσ δὲ παράνομόν τι τῶν ἐν τῇ πόλει διαπεπραγμένουσ ἐκβαλεῖν ἢ θανάτῳ ζημιῶσαι, νῦν ἐπὶ τοῖσ κατὰ Δημοσθένουσ ἀποπεφασμένοισ χρήμασιν ἄκυροσ ἔσται τοῦ δικαίου; (Dinarchus, Speeches, 7:2)

    (디나르코스, 연설, 7:2)

  • τούτων μὲν οὖν ἄκυρόσ ἐστιν ἡ βουλή· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 4:1)

  • εἰσὶ δὲ ἀμφορεῖσ δύο κείμενοι ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ὁ μὲν χαλκοῦσ, ὁ δὲ ξύλινοσ, διαιρετοὶ ὅπωσ μὴ λάθῃ ὑποβάλλων τισ ψήφουσ, εἰσ οὓσ ψηφίζονται οἱ δικασταί, ὁ μὲν χαλκοῦσ κύριοσ, ὁ δὲ ξύλινοσ ἄκυροσ, ἔχων ὁ χαλκοῦσ ἐπίθημα διερρινημένον, ὥστ’ αὐτὴν μόνην χωρεῖν τὴν ψῆφον, ἵνα μὴ δύο ὁ αὐτὸσ ἐμβάλλῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)

  • ἐξενεχθείσησ δὲ τῆσ γνώμησ εἰσ τοὺσ πολλούσ, ὁ μὲν δῆμοσ ἄκυροσ ἦν τοῦ ψήφῳ καὶ νόμῳ τι ποιεῖν ἄνευ προβουλεύματοσ. (Plutarch, Lives, chapter 29 4:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 29 4:1)

유의어

  1. having no right or power

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION