살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτιμος ἐπίτιμον

형태분석: ἐπιτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

in possession of his rights and franchises

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτιμος (이)가	ἐπίτιμον (것)가
	속격	ἐπιτίμου (이)의	ἐπιτίμου (것)의
	여격	ἐπιτίμῳ (이)에게	ἐπιτίμῳ (것)에게
	대격	ἐπίτιμον (이)를	ἐπίτιμον (것)를
	호격	ἐπίτιμε (이)야	ἐπίτιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτίμω (이)들이	ἐπιτίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτίμοιν (이)들의	ἐπιτίμοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτιμοι (이)들이	ἐπίτιμα (것)들이
	속격	ἐπιτίμων (이)들의	ἐπιτίμων (것)들의
	여격	ἐπιτίμοις (이)들에게	ἐπιτίμοις (것)들에게
	대격	ἐπιτίμους (이)들을	ἐπίτιμα (것)들을
	호격	ἐπίτιμοι (이)들아	ἐπίτιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτιμος ἐπιτίμου (이)의	ἐπιτιμώτερος ἐπιτιμωτέρου 더 (이)의	ἐπιτιμώτατος ἐπιτιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτίμως	ἐπιτιμώτερον	ἐπιτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτιμος

ἐπιτίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτίμως

ἐπιτιμώτερον

ἐπιτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι πᾶσι φανερόν, ὡσ ἐοίκεν, οἳ καὶ τὸν τούτου πατέρα ἀπεστέρουν ὄντα ἐπίτιμον, ὅτι ἡμῖν ἑκόντεσ οὐκ ἂν ἀπέδοσαν, εἰσπράξασθαι δὲ οὕτωσ ἔχοντεσ οὐκ ἂν ἐδυνήθημεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 2:1)
(디오니시오스, chapter 13 2:1)
καὶ γὰρ θανάτου ἄξια πολλὰ πρότερον ἕτερα διαπέπρακται, καὶ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ πλείω χρόνον ἢ ἔξω διατέτριφε, καὶ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ κατὰ τῶν ἐπιτίμων γέγραφεν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ ἕτερα πολλὰ καὶ δεινὰ πεποίηκε, περὶ ὧν ὑμεῖσ ἀκριβέστερον ἐμοῦ γιγνώσκετε· (Dinarchus, Speeches, 3:2)
(디나르코스, 연설, 3:2)
πολλῶν δὲ καὶ δεινῶν κατὰ τὴν πόλιν γιγνομένων, καὶ πάντων τῶν πολιτῶν τὰ μέγιστα ἠτυχηκότων, μάλιστ’ ἄν τισ ἤλγησε καὶ ἐδάκρυσεν ἐπὶ ταῖσ τῆσ πόλεωσ συμφοραῖσ, ἡνίχ’ ὁρᾶν ἦν τὸν δῆμον ψηφισάμενον τοὺσ μὲν δούλουσ ἐλευθέρουσ, τοὺσ δὲ ξένουσ Ἀθηναίουσ, τοὺσ δ’ ἀτίμουσ ἐπιτίμουσ· (Lycurgus, Speeches, 57:1)
(리쿠르고스, 연설, 57:1)
ὁ δὲ μήτε προσθείσ τι μήτε ἀφελὼν μήτε μεταγράψασ εἰσῆλθεν εἰσ τὸ πλῆθοσ τῶν Λακεδαιμονίων καὶ φήσασ ὅτι τούσ νόμουσ δεῖ σήμερον ἐᾶν καθεύδειν, ἐκ δὲ τῆσ σήμερον ἡμέρασ κυρίουσ εἶναι πρὸσ τὸ λοιπόν, ἅμα τούσ τε νόμουσ τῇ πόλει καὶ τούσ ἄνδρασ ἐπιτίμουσ ἐφύλαξε. (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 4:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 4:2)
τοὺσ βουλομένουσ Ἀθηναίων τῶν ἐν ἄστει μεινάντων ἐξοικεῖν ἔχειν Ἐλευσῖνα ἐπιτίμουσ ὄντασ καὶ κυρίουσ καὶ αὐτοκράτορασ ἑαυτῶν καὶ τὰ αὑτῶν καρπουμένουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)
"παιδίον γὰρ πάγκαλον ἐκ τῆσ αἰσχίστησ αὐτῷ ταύτησ ἐγένετο, καὶ πρῴην γε, ἐπεὶ ἀράμενοσ αὐτὸ εἰσεκόμισεν ὁ πατὴρ εἰσ τὸ βουλευτήριον θαλλῷ ἐστεμμένον καὶ μέλανα ἀμπεχόμενον, ὡσ ἐλεεινότερον φανείη ὑπὲρ τοῦ πάππου, τὸ μὲν βρέφοσ ἀνεγέλασε πρὸσ τοὺσ βουλευτὰσ καὶ συνεκρότει τὼ χεῖρε, ἡ βουλὴ δὲ ἐπικλασθεῖσα πρὸσ αὐτὸ ἀφίησι τῷ Μενεκράτει τὴν καταδίκην καὶ ἤδη ἐπίτιμόσ ἐστι, τηλικούτῳ συνηγόρῳ χρησάμενοσ πρὸσ τὸ συνέδριον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)
καὶ εἰ μὲν παραβὰσ τοὺσ νόμουσ ἔλαβεν τὰσ πεντήκοντα δραχμὰσ παρ’ αὐτοῦ, καὶ τὴν δίκην ἣν κατεδιῄτησεν ἀποδεδιῃτημένην ἀπέφηνεν, ἐπίτιμοσ ἂν ἦν καὶ οὐδὲν ἔχων κακὸν τῶν ἴσων μετεῖχε τοῖσ ἄλλοισ ἡμῖν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 127:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 127:2)
ἐὰν δέ τισ μεγάλ’ ἠδικηκὼσ ᾖ, μίαν θεὶσ ἢ δύο καταβολὰσ ἐπίτιμοσ ἔσται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 87:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 87:3)
πότερον οὖν ἀπὸ ταύτησ τῆσ ἡμέρασ ὁδὶ μὲν ὀφειλήσει τῷ δημοσίῳ, ὁ ἐξαλειφθείσ, ἐκεῖνοσ δ’ ἐπίτιμοσ ἔσται, ὁ ἐγγραφείσ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:6)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 89:6)
ὅτι μὲν τοίνυν καὶ ὀφείλει τῷ δημοσίῳ Ἀριστογείτων οὑτοσὶ καὶ οὐκ ἔστιν ἐπίτιμοσ, καὶ οἱ νόμοι διαρρήδην ἀπαγορεύουσιν μὴ ἐξεῖναι λέγειν τοῖσ τοιούτοισ, φανερῶσ ἐπιδέδεικται, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 2:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어