살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτιμος ἐπίτιμον

형태분석: ἐπιτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

in possession of his rights and franchises

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτιμος (이)가	ἐπίτιμον (것)가
	속격	ἐπιτίμου (이)의	ἐπιτίμου (것)의
	여격	ἐπιτίμῳ (이)에게	ἐπιτίμῳ (것)에게
	대격	ἐπίτιμον (이)를	ἐπίτιμον (것)를
	호격	ἐπίτιμε (이)야	ἐπίτιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτίμω (이)들이	ἐπιτίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτίμοιν (이)들의	ἐπιτίμοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτιμοι (이)들이	ἐπίτιμα (것)들이
	속격	ἐπιτίμων (이)들의	ἐπιτίμων (것)들의
	여격	ἐπιτίμοις (이)들에게	ἐπιτίμοις (것)들에게
	대격	ἐπιτίμους (이)들을	ἐπίτιμα (것)들을
	호격	ἐπίτιμοι (이)들아	ἐπίτιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτιμος ἐπιτίμου (이)의	ἐπιτιμώτερος ἐπιτιμωτέρου 더 (이)의	ἐπιτιμώτατος ἐπιτιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτίμως	ἐπιτιμώτερον	ἐπιτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτιμος

ἐπιτίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτίμως

ἐπιτιμώτερον

ἐπιτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι πᾶσι φανερόν, ὡσ ἐοίκεν, οἳ καὶ τὸν τούτου πατέρα ἀπεστέρουν ὄντα ἐπίτιμον, ὅτι ἡμῖν ἑκόντεσ οὐκ ἂν ἀπέδοσαν, εἰσπράξασθαι δὲ οὕτωσ ἔχοντεσ οὐκ ἂν ἐδυνήθημεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 2:1)
(디오니시오스, chapter 13 2:1)
τὸ δὲ τῆσ εὐτελείασ καὶ ἄσυλον καὶ ἄβατον πανταχοῦ τοῖσ σώφροσιν ἀναπέπταται, πολλῆσ σχολῆσ εὐρυχωρίαν παρέχον ἱλαρὰν καὶ ἐπίτιμον. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 3:2)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 3:2)
πεντάθλου γάρ τινοσ ἀκοντίῳ πατάξαντοσ Ἐπίτιμον τὸν Φαρσάλιον ἀκουσίωσ καὶ κατακτείναντοσ, ἡμέραν ὅλην ἀναλῶσαι μετὰ Πρωταγόρου διαποροῦντα πότερον τὸ ἀκόντιον ἢ τὸν βαλόντα μᾶλλον ἢ τοὺσ ἀγωνοθέτασ κατὰ τὸν ὀρθότατον λόγον αἰτίουσ χρὴ τοῦ πάθουσ ἡγεῖσθαι. (Plutarch, , chapter 36 3:1)
(플루타르코스, , chapter 36 3:1)
οὔκουν δεινόν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ σχέτλιον τῶν μὲν νικᾶν ἂν παρὰ τοῦτ’ οἰομένων χορηγῶν, τῶν ἀνηλωκότων πολλάκισ πάντα τὰ ὄντ’ εἰσ τὰσ λῃτουργίασ, μηδένα τολμῆσαι πώποτε μηδ’ ὧν οἱ νόμοι διδόασιν ἅψασθαι, ἀλλ’ οὕτωσ εὐλαβῶσ, οὕτωσ εὐσεβῶσ, οὕτω μετρίωσ διακεῖσθαι ὥστ’ ἀναλίσκοντασ, ἀγωνιῶντασ ὅμωσ ἀπέχεσθαι καὶ προορᾶσθαι τὰσ ὑμετέρασ βουλήσεισ καὶ τὴν περὶ τὴν ἑορτὴν σπουδήν, Μειδίαν δ’ ἰδιώτην ὄντα, μηδὲν ἀνηλωκότα, ὅτι τῳ προσέκρουσεν καὶ ἐχθρὸσ ὑπῆρχεν, τοῦτον ἀναλίσκοντα, χορηγοῦντα, ἐπίτιμον ὄντα προπηλακίζειν καὶ τύπτειν, καὶ μήτε τῆσ ἑορτῆσ μήτε τῶν νόμων μήτε τί ὑμεῖσ ἐρεῖτε μήτε τοῦ θεοῦ φροντίζειν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 82:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 82:1)
οὐ γάρ ἐστιν ὄφλημ’ ὅ τι χρὴ καταθέντ’ ἐπίτιμον γενέσθαι τουτονί, ἀλλ’ ἁπλῶσ οὕτωσ ἠτίμωται τῇ ῥύμῃ τῆσ ὀργῆσ καὶ τῆσ ὕβρεωσ τῆσ Μειδίου. (Demosthenes, Speeches 21-30, 130:7)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 130:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어