살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτιμος ἐπίτιμον

형태분석: ἐπιτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

in possession of his rights and franchises

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτιμος (이)가	ἐπίτιμον (것)가
	속격	ἐπιτίμου (이)의	ἐπιτίμου (것)의
	여격	ἐπιτίμῳ (이)에게	ἐπιτίμῳ (것)에게
	대격	ἐπίτιμον (이)를	ἐπίτιμον (것)를
	호격	ἐπίτιμε (이)야	ἐπίτιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτίμω (이)들이	ἐπιτίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτίμοιν (이)들의	ἐπιτίμοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτιμοι (이)들이	ἐπίτιμα (것)들이
	속격	ἐπιτίμων (이)들의	ἐπιτίμων (것)들의
	여격	ἐπιτίμοις (이)들에게	ἐπιτίμοις (것)들에게
	대격	ἐπιτίμους (이)들을	ἐπίτιμα (것)들을
	호격	ἐπίτιμοι (이)들아	ἐπίτιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτιμος ἐπιτίμου (이)의	ἐπιτιμώτερος ἐπιτιμωτέρου 더 (이)의	ἐπιτιμώτατος ἐπιτιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτίμως	ἐπιτιμώτερον	ἐπιτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτιμος

ἐπιτίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτίμως

ἐπιτιμώτερον

ἐπιτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ θανάτου ἄξια πολλὰ πρότερον ἕτερα διαπέπρακται, καὶ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ πλείω χρόνον ἢ ἔξω διατέτριφε, καὶ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ κατὰ τῶν ἐπιτίμων γέγραφεν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ ἕτερα πολλὰ καὶ δεινὰ πεποίηκε, περὶ ὧν ὑμεῖσ ἀκριβέστερον ἐμοῦ γιγνώσκετε· (Dinarchus, Speeches, 3:2)
(디나르코스, 연설, 3:2)
εἰ μὴ νὴ Δία γέγονέ τισ ἀσάφεια τοῦ γράμματοσ ἢ ἔκλειψισ, ὥστε τοὺσ ἡλωκότασ ἐπ’ αἰτίαισ αἷσ κρίνουσι νῦν οἱ Ἀρεοπαγῖται καὶ ἐφέται καὶ πρυτάνεισ, ὅτε ὁ θεσμὸσ ἐφάνη ὅδε, μένειν ἀτίμουσ, τῶν ἄλλων ἐπιτίμων γενομένων. (Plutarch, , chapter 19 4:3)
(플루타르코스, , chapter 19 4:3)
οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι τοὺσ παῖδασ παραστησάμενοι ἐξαιτοῦνται ὑμᾶσ, ἡμεῖσ δὲ τὸν πατέρα τουτονὶ καὶ ἡμᾶσ ἐξαιτούμεθα, μὴ ἡμᾶσ ἀντὶ μὲν ἐπιτίμων ἀτίμουσ ποιήσητε, ἀντὶ δὲ πολιτῶν ἀπόλιδασ· (Lysias, Speeches, 42:2)
(리시아스, Speeches, 42:2)
ἐπεὶ δέ ποτε ὁ Ἐπίκτητοσ ἐπιτιμῶν ἅμα συνεβούλευεν αὐτῷ ἀγαγέσθαι γυναῖκα καὶ παιδοποιήσασθαι ‐ πρέπειν γὰρ καὶ τοῦτο φιλοσόφῳ ἀνδρὶ ἕτερον ἀντ’ αὐτοῦ καταλιπεῖν τῇ φύσει ‐ ἐλεγκτικώτατα πρὸσ αὐτὸν ἀπεκρίνατο, Οὐκοῦν, ὦ Ἐπίκτητε, δόσ μοι μίαν τῶν σαυτοῦ θυγατέρων. (Lucian, (no name) 55:1)
(루키아노스, (no name) 55:1)
καὶ τοῖσ μὴ ταῦτα ὑπειληφόσιν ἐπιτιμῶν, οἳ τὴν μὲν ἀδικίαν κερδαλέαν ἡγοῦντο καὶ πρὸσ τὸν βίον τὸν καθ’ ἡμέραν συμφέρουσαν, τὴν δὲ δικαιοσύνην ἀλυσιτελῆ καὶ μᾶλλον ἑτέροισ ἢ τοῖσ ἔχουσιν ὠφέλιμον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 7 1:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 7 1:3)
σὺ ἡμᾶσ ἐπισφάττεισ, ὦ Μῶμε, οὐκ ἐν καιρῷ νῦν ἐπιτιμῶν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 43:9)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 43:9)
τελευταῖον δὲ καὶ προσέκρουε τὰ πολλὰ ἐπιτιμῶν, καὶ φορτικὸσ ἐδόκει ὑπομιμνήσκων ἀεὶ τῶν προγόνων καὶ φυλάττειν παραγγέλλων ἃ μετὰ πολλῶν καμάτων ὁ πατὴρ αὐτῷ κτησάμενοσ κατέλιπεν, ὥστε διὰ ταῦτα οὐδὲ ἐπὶ τοὺσ κώμουσ ἀπῆγεν ἔτι αὐτόν, ἀλλὰ μόνοσ μετ’ ἐκείνων ἐκώμαζε, λανθάνειν πειρώμενοσ τὸν Ἀγαθοκλέα. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:7)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτιμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어