헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκυρος

형태분석: ἀκυρ (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

뜻

  2. 무효한, 타당하지 않은
  1. without authority
  2. invalid, of no force
  3. having no right or power

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓κυρος

(이)가

 ά̓κυρον

(것)가
속격 ἀκύρου

(이)의

 ἀκύρου

(것)의
여격 ἀκύρῳ

(이)에게

 ἀκύρῳ

(것)에게
대격 ά̓κυρον

(이)를

 ά̓κυρον

(것)를
호격 ά̓κυρε

(이)야

 ά̓κυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκύρω

(이)들이

 ἀκύρω

(것)들이
속/여 ἀκύροιν

(이)들의

 ἀκύροιν

(것)들의
복수주격 ά̓κυροι

(이)들이

 ά̓κυρα

(것)들이
속격 ἀκύρων

(이)들의

 ἀκύρων

(것)들의
여격 ἀκύροις

(이)들에게

 ἀκύροις

(것)들에게
대격 ἀκύρους

(이)들을

 ά̓κυρα

(것)들을
호격 ά̓κυροι

(이)들아

 ά̓κυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓κυρος

ἀκύρου

(이)의

 ἀκυρώτερος

ἀκυρωτέρου

더 (이)의

 ἀκυρώτατος

ἀκυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκύρως

 ἀκυρώτερον

 ἀκυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν τοῦ συνεδρίου γνώμην ἄκυρον καταστήσετε τῇ Δημοσθένουσ ἐπακολουθήσαντεσ πονηρίᾳ; (Dinarchus, Speeches, 105:4)

    (디나르코스, 연설, 105:4)

  • "3 ὁ δὲ δικαστὴσ λαβόμενοσ ἐκ τοῦ λυχνείου τὰσ ψήφουσ, πιέζων τὸν αὐλίσκον τῆσ ψήφου καὶ οὐ δεικνύων τοῖσ ἀγωνιζομένοισ οὔτε τὸ τετρυπημένον οὔτε τὸ πλῆρεσ, ἐμβάλλει τὴν μὲν κυρίαν εἰσ τὸν χαλκοῦν ἀμφορέα, τὴν δὲ ἄκυρον εἰσ τὸν ξύλινον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 4:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 4:4)

  • "ἤδη δέ τισ κἀν ταῖσ διαθήκαισ γέγραφεν γυναῖκασ εὐπρεπεστάτασ μονομαχῆσαι ἃσ ἐκέκτητο, ἕτεροσ δὲ παῖδασ ἀνήβουσ ἐρωμένουσ ἑαυτοῦ, ἀλλὰ γὰρ οὐκ ἠνέσχετο ὁ δῆμοσ τὴν παρανομίαν ταύτην, ἀλλ’ ἄκυρον τὴν διαθήκην ἐποίησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:4)

  • πρῶτον μὲν τοίνυν Κόνωνα σκοπεῖτε, εἰ ἄρα ἄξιον καταμεμψαμένουσ ἢ τὸν ἄνδρα ἢ τὰ πεπραγμένα ἄκυρόν τι ποιῆσαι τῶν ἐκείνῳ δοθέντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 14 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 14 2:4)

  • "τὸ γὰρ ἄψυχον ἄκυρον αὐτὸ καὶ παθητὸν ὑπ’ ἄλλων, ὁ δὲ νοῦσ ἀπαθὴσ καὶ αὐτοκράτωρ μικτὸν δὲ καὶ μέσον ἡ ψυχὴ καθάπερ ἡ σελήνη τῶν ἄνω καὶ κάτω σύμμιγμα καὶ μετακέρασμα ὑπὸ τοῦ θεοῦ γέγονε, τοῦτον ἄρα πρὸσ ἥλιον ἔχουσα τὸν λόγον, ὃν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3032)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3032)

유의어

  1. having no right or power

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION