헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκυρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akyros 고전 발음: [아뀌로스] 신약 발음: [아뀌로스]

기본형: ἄκυρος

형태분석: ἀκυρ (어간) + ος (어미)

어원: κῦρος

뜻

  2. 무효한, 타당하지 않은
  1. without authority
  2. invalid, of no force
  3. having no right or power

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄκυρος

(이)가

 ἄκυρον

(것)가
속격 ἀκύρου

(이)의

 ἀκύρου

(것)의
여격 ἀκύρῳ

(이)에게

 ἀκύρῳ

(것)에게
대격 ἄκυρον

(이)를

 ἄκυρον

(것)를
호격 ἄκυρε

(이)야

 ἄκυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκύρω

(이)들이

 ἀκύρω

(것)들이
속/여 ἀκύροιν

(이)들의

 ἀκύροιν

(것)들의
복수주격 ἄκυροι

(이)들이

 ἄκυρα

(것)들이
속격 ἀκύρων

(이)들의

 ἀκύρων

(것)들의
여격 ἀκύροις

(이)들에게

 ἀκύροις

(것)들에게
대격 ἀκύρους

(이)들을

 ἄκυρα

(것)들을
호격 ἄκυροι

(이)들아

 ἄκυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄκυρος

ἀκύρου

(이)의

 ἀκυρώτερος

ἀκυρωτέρου

더 (이)의

 ἀκυρώτατος

ἀκυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκύρως

 ἀκυρώτερον

 ἀκυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐὰν μέν τι[ς] ὡς ἐοίκ[ε]ν τῇ ἑαυτοῦ γυναικὶ πειθόμενος διαθήκας [γρά]ψῃ ἄκυροι ἔσο[ντα]ι, εἰ δ ἐγὼ τῇ Ἀθηνογ[ένο]υς ἑταίρᾳ ἐπείσθην, προσαπολωλέναι [με] δεῖ, ὃς ἔχω μ[εγίς]την βοήθειαν τὴν ἐν τῷ νόμῳ γεγραμμένην, ἀναγκασθεὶς ὑπὸ τούτων ταῦτα συνθέσθαι· (Hyperides, Speeches, 18:1)

    (히페레이데스, Speeches, 18:1)

  • ἢ δεινόν γ ἂν εἰή, εἰ κατὰ μὲν τῶν ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ νομιζομένων παίδων οἱ περὶ τῶν γονέων ἰσχύσουσιν νόμοι, κατὰ δὲ τῶν αὑτοὺς εἰσβιαζομένων ἄκοντας ποιεῖσθαι ἄκυροι γενήσονται. (Demosthenes, Speeches 31-40, 43:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 43:2)

  • καὶ οἱ μὲν νόμοι ἄκυροι ὑμῖν ἔσονται, οἱ δὲ τρόποι τῶν ἑταιρῶν κύριοι ὅ τι ἂν βούλωνται διαπράττεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 162:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 162:3)

  • ἢ γὰρ αἱ ὕστεραι κύριαι, ἄκυροι δ αἱ πρότεραι, ἢ αἱ πρότεραι ὀρθαί, αἱ δ ὕστεραι ἠπατήκασιν, ὁποτέρως ἂν ᾖ χρήσιμον. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 25:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 25:3)

  • ἢ δοκεῖ σοι οἱό῀ν τε ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι καὶ μὴ ἀνατετράφθαι, ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν ἀλλὰ ὑπὸ ἰδιωτῶν ἄκυροί τε γίγνωνται καὶ διαφθείρωνται· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 45:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 45:1)

유의어

  1. having no right or power

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION