살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράνοια παράνοιης

형태분석: παρανοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paranoe/w

뜻

광기, 제정신이 아닌 상태, 미침

derangement, madness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράνοια 광기가	παρανοίᾱ 광기들이	παράνοιαι 광기들이
속격	παρανοίᾱς 광기의	παρανοίαιν 광기들의	παρανοιῶν 광기들의
여격	παρανοίᾱͅ 광기에게	παρανοίαιν 광기들에게	παρανοίαις 광기들에게
대격	παρανοίᾱν 광기를	παρανοίᾱ 광기들을	παρανοίᾱς 광기들을
호격	παρανοίᾱ 광기야	παρανοίᾱ 광기들아	παράνοιαι 광기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δ’ εὖ κακουργεῖν ἀσέβεια ποικίλα κακοφρόνων τ’ ἀνδρῶν παράνοια. (Euripides, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, choral, antistrophe 12)
παράνοια συνᾶγε νυμφίουσ φρενώλεισ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 32)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 32)
Ὁκόσα δὲ δείματα νυκτὸσ παρίσταται καὶ φόβοι καὶ παράνοιαι καὶ ἀναπηδήσιεσ ἐκ τῆσ κλίνησ καὶ φόβητρα καὶ φεύξιεσ ἔξω, Ἑκάτησ φασὶν εἶναι ἐπιβολὰσ καὶ ἡρώων ἐφόδουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.23)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.23)
καίτοι ἐγὼ τότ’ αὐτὸσ γνοὺσ τὰσ ἐμαυτοῦ συμφοράσ, ᾧ τινι κακῶν τε καὶ αἰσχρῶν οὐκ οἶδ’ εἴ τι ἀπεγένετο, τὰ μὲν παρανοίᾳ τῇ ἐμαυτοῦ, τὰ δ’ ἀνάγκῃ τῶν παρόντων πραγμάτων, ἔγνων ἥδιστον εἶναι πράττειν τε τοιαῦτα καὶ διαιτᾶσθαι ἐκεῖ, ὅπου ἥκιστα μέλλοιμι ὀφθήσεσθαι ὑφ’ ὑμῶν. (Andocides, Speeches, 17:1)
(안도키데스, 연설, 17:1)
πόλεμοι δὲ οὐδ’ εἰ πώποτε ἐγένοντο ἔτι πιστεύονται, ἀλλ’ ἐν ἄλλωσ μύθων τάξει τοῖσ πολλοῖσ ἀκούονται, εἰ δέ που καὶ συμπλακεῖεν ἐπ’ ἐσχατιαῖσ, οἱᾶ εἰκὸσ ἐν ἀρχῇ μεγάλῃ καὶ ἀμετρήτῳ παρανοίᾳ Γετῶν ἢ δυστυχίᾳ Λιβύων ἢ κακοδαιμονίᾳ τῶν περὶ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν, ἀγαθοῖσ παροῦσι χρήσασθαι μὴ δυναμένων, ἀτεχνῶσ ὥσπερ μῦθοι ταχέωσ αὐτοί τε παρῆλθον καὶ οἱ περὶ αὐτῶν λόγοι· (Aristides, Aelius, Orationes, 20:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:5)

유의어

광기
- παραφροσύνη (derangement)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어