살아있는 헬라어 사전 - ψευδομαρτυρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψευδομαρτυρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδομαρτυρία

형태분석: ψευδομαρτυρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from yeudoma/rtus

뜻

false witness, for false witness, perjury

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψευδομαρτυρία	ψευδομαρτυρίᾱ	ψευδομαρτυρίαι
속격	ψευδομαρτυρίᾱς	ψευδομαρτυρίαιν	ψευδομαρτυριῶν
여격	ψευδομαρτυρίᾱͅ	ψευδομαρτυρίαιν	ψευδομαρτυρίαις
대격	ψευδομαρτυρίᾱν	ψευδομαρτυρίᾱ	ψευδομαρτυρίᾱς
호격	ψευδομαρτυρίᾱ	ψευδομαρτυρίᾱ	ψευδομαρτυρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ Θεοδώρου ψευδομαρτυριῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 3:9)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 3:9)
ἔτι τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πρὸσ τούτοισ πῶσ ἄν τισ ὑμῶν καταγνοίη ψευδομαρτυριῶν Δημαράτου τουτουὶ καὶ Ἡγήμονοσ καὶ Νικοστράτου; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 2:7)
(디오니시오스, chapter 17 2:7)
ἀλλὰ νῦν ἐκεῖνόσ τε τῶν ψευδομαρτυριῶν ἀφεῖται, καὶ σύ, τῆσ ὁδοιπορίασ σχολὴν διδούσησ, δίελθ’ ἡμῖν ὥσπερ ἰατρείαν τινὰ σεαυτοῦ, χρησάμενοσ οὕτωσ εὐήνιον καὶ ἁπλοῦν καὶ τῷ λόγῳ πρᾶον καὶ ὑπήκοον ἐποιήσω τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 11:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 11:1)
ἀλλὰ νῦν ἐκεῖνόσ τε τῶν ψευδομαρτυριῶν ἀφεῖται, καὶ σύ, τῆσ ὁδοιπορίασ σχολὴν διδούσησ, δίελθ’ ἡμῖν ὡόπερ ἰατρείαν τινὰ σεαυτοῦ, ᾗ χρησάμενοσ οὕτωσ εὐήνιον καὶ ἁπαλὸν καὶ τῷ λόγῳ πρᾶον καὶ ὑπήκοον ἐποιήσω τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 3:1)
οὐ γὰρ εὑρίσκομεν παρ’ οὐδενὶ ι Ἄνθειαν ἀναγεγραμμένην ἑταίραν, ἀπὸ δὲ Ἀντείασ καὶ ὅλον δρᾶμα ἐπιγραφόμενον, ὡσ προεῖπον, Εὐνίκου ἢ Φιλυλλίου Ἄντειά ἐστιν, καὶ ὁ τὸν κατὰ Νεαίρασ δὲ λόγον γράψασ μνημονεύει αὐτῆσ, ἐν δὲ τῷ κατὰ Φιλωνίδου βιαίων ὁ Λυσίασ, εἰ γνήσιοσ ὁ λόγοσ, καὶ Ναίδοσ τῆσ ἑταίρασ μέμνηται, κἀν τῷ πρὸσ Μέδοντα ψευδομαρτυριῶν Ἀντικύρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 514)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 514)
καὶ τὰ σύμβολα τὰ πρὸσ τὰσ πόλεισ οὗτοι κυροῦσι, καὶ τὰσ δίκασ τὰσ ἀπὸ τῶν συμβόλων εἰσάγουσι, καὶ τὰ ψευδομαρτύρια ἐξ Ἀρείου πάγου. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 59 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 59 6:1)
ὅτι ἡ ἀρχὴ τῶν συναλλαγμάτων τούτων ἑκούσιοσ, τῶν δ’ ἀκουσίων τὰ μὲν λαθραῖα, οἱο͂ν κλοπὴ μοιχεία φαρμακεία προαγωγεία δουλαπατία δολοφονία ψευδομαρτυρία, τὰ δὲ βίαια, οἱο͂ν αἰκία δεσμὸσ θάνατοσ ἁρπαγὴ πήρωσισ κακηγορία προπηλακισμόσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 35:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 35:1)

유의어

false witness
- ψευδομάρτυς (a false witness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψευδομαρτυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

false witness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψευδομαρτυρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

false witness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어