살아있는 헬라어 사전 - φαρμακεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαρμακεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρμακεία φαρμακείας

형태분석: φαρμακει (어간) + α (어미)

어원: farmakeu/w

뜻

약국, 약학
마법, 요술, 마술

pharmacy; the use of drugs or medicines
sorcery, witchcraft

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαρμακεία 약국이	φαρμακείᾱ 약국들이	φαρμακεῖαι 약국들이
속격	φαρμακείᾱς 약국의	φαρμακείαιν 약국들의	φαρμακειῶν 약국들의
여격	φαρμακείᾱͅ 약국에게	φαρμακείαιν 약국들에게	φαρμακείαις 약국들에게
대격	φαρμακεῖαν 약국을	φαρμακείᾱ 약국들을	φαρμακείᾱς 약국들을
호격	φαρμακεῖα 약국아	φαρμακείᾱ 약국들아	φαρμακεῖαι 약국들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνεκάλεσε δὲ Φαραὼ τοὺσ σοφιστὰσ Αἰγύπτου καὶ τοὺσ φαρμακούσ, καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖσ φαρμακείαισ αὐτῶν ὡσαύτωσ. (Septuagint, Liber Exodus 7:11)
(70인역 성경, 탈출기 7:11)
ἐποίησαν δὲ ὡσαύτωσ καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖσ φαρμακείαισ αὐτῶν. καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ εἶπε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 7:22)
(70인역 성경, 탈출기 7:22)
ἐποίησαν δὲ ὡσαύτωσ καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖσ φαρμακείαισ αὐτῶν καὶ ἀνήγαγον τοὺσ βατράχουσ ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 8:3)
(70인역 성경, 탈출기 8:3)
ἐποίησαν δὲ ὡσαύτωσ καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖσ φαρμακείαισ αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σκνῖφα καὶ οὐκ ἠδύναντο. καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφεσ ἔν τε τοῖσ ἀνθρώποισ καὶ ἐν τοῖσ τετράποσιν. (Septuagint, Liber Exodus 8:14)
(70인역 성경, 탈출기 8:14)
ἐπὶ τῷ ἔχθιστα πράσσειν ἔργα φαρμακειῶν καὶ τελετὰσ ἀνοσίους (Septuagint, Liber Sapientiae 12:4)
(70인역 성경, 지혜서 12:4)
νῦν δὲ ἥξει ἐπὶ σὲ τὰ δύο ταῦτα ἐξαίφνησ ἐν ἡμέρᾳ μιᾶ. ἀτεκνία καὶ χηρεία ἥξει ἐξαίφνησ ἐπὶ σὲ ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου, ἐν τῇ ἰσχύϊ τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα, (Septuagint, Liber Isaiae 47:9)
(70인역 성경, 이사야서 47:9)
στῆθι νῦν ἐν ταῖσ ἐπαοιδαῖσ σου καὶ ἐν τῇ πολλῇ φαρμακείᾳ σου, ἃ ἐμάνθανεσ ἐκ νεότητόσ σου, εἰ δυνήσῃ ὠφεληθῆναι. (Septuagint, Liber Isaiae 47:12)
(70인역 성경, 이사야서 47:12)
θεράπαιναν εἶχε πιστὴν καὶ δυναμένην παρ’ αὐτή μέγιστον ὄνομα Γίγιν, ἣν ὁ μὲν Δείνων ὑπουργῆσαι τῇ φαρμακείᾳ φησί, συγγνῶναι δὲ μόνον ἄκουσαν ὁ Κτησίασ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 19 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 19 2:1)
κόλασισ γὰρ ἡ φαρμακεία τῶν πληγῶν οὐκ ἐλάττων ἐστίν, ὁμοίωσ δὲ ταύταισ οὐδὲ τὰσ τῶν πολλῶν <ἐπισκεπτέον> εἰκῇ γὰρ λέγουσι σχεδὸν περὶ ἁπάντων, καὶ μάλιστα περὶ ἐπισκεπτέον <εὐδαι>μονίασ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 22:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 22:2)
Φίλιπποσ δ’ ὁ Ἀκαρνὰν μοχθηρὰ μὲν ἑώρα τὰ περὶ αὐτὸν ὄντα, τῇ δὲ φιλίᾳ πιστεύων, καὶ δεινὸν ἡγούμενοσ εἰ κινδυνεύοντι μὴ συγκινδυνεύσει μέχρι τῆσ ἐσχάτησ πείρασ βοηθῶν καὶ παραβαλλόμενοσ, ἐπεχείρησε φαρμακείᾳ καὶ συνέπεισεν αὐτὸν ὑπομεῖναι καὶ πιεῖν, σπεύδοντα ῥωσθῆναι πρὸσ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Alexander, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 19 2:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαρμακεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαρμακεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어