살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολαστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολαστής κολαστοῦ

형태분석: κολαστ (어간) + ης (어미)

어원: kola/zw

뜻

복수, 처벌

a chastiser, punisher

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολαστής 복수가	κολαστᾱ́ 복수들이	κολασταί 복수들이
속격	κολαστοῦ 복수의	κολασταῖν 복수들의	κολαστῶν 복수들의
여격	κολαστῇ 복수에게	κολασταῖν 복수들에게	κολασταῖς 복수들에게
대격	κολαστήν 복수를	κολαστᾱ́ 복수들을	κολαστᾱ́ς 복수들을
호격	κολαστά 복수야	κολαστᾱ́ 복수들아	κολασταί 복수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτοι δικαστήν <σ’> εἱλόμην ἐμῶν κακῶν οὐδ’, εἴ τι πράξασ μὴ καλῶσ εὑρίσκομαι, τούτων κολαστὴν κἀπιτιμητήν, ἄναξ, ἀλλ’ ὡσ ὀναίμην. (Euripides, Suppliants, episode 5:1)
(에우리피데스, Suppliants, episode 5:1)
πολλὰ γὰρ δράσασ καλὰ ἔθοσ τόδ’ εἰσ Ἕλληνασ ἐξελεξάμην, ἀεὶ κολαστὴσ τῶν κακῶν καθεστάναι. (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:3)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:3)
υἱὸσ ἦν τυράννου, μᾶλλον δὲ τύραννοσ χαλεπώτεροσ καὶ δεσπότησ ἀπαραίτητοσ καὶ κολαστὴσ ὠμότεροσ καὶ ὑβριστὴσ βιαιότεροσ, τὸ δὲ μέγιστον, κληρονόμοσ τῶν ὅλων καὶ διάδοχοσ καὶ ἐπὶ πολὺ παρατεῖναι τὰ τῆσ ἡμετέρασ συμφορᾶσ δυνάμενοσ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:5)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:5)
"καίτοι τὸ μὲν ζῆν οἱ γονεῖσ μετὰ τῶν θεῶν ἡμῖν ἔδωκαν, παρὰ δὲ τῶν φιλοσόφων δίκησ καὶ νόμου συνεργὸν οἰόμεθα λόγον ἐπιθυμιῶν κολαστὴν λαβόντεσ εὖ ζῆν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 2 5:5)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2 5:5)
ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ νάρθηξ ἱκανὸσ κολαστὴσ τοῦ μεθύοντοσ, ἂν μὴ προσγενόμενοσ ὁ θυμὸσ ὠμηστὴν καὶ μαινόλην ἀντὶ λυαίου καὶ χορείου ποιήσῃ τὸν ἄκρατον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 19:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 19:2)
ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ νάρθηξ ἱκανὸσ κολαστὴσ τοῦ μεθύοντοσ, ἂν μὴ προσγενόμενοσ ὁ θυμὸσ ὠμηστὴν καὶ μαινόλην ἀντὶ λυαίου καὶ χορείου ποιήσῃ τὸν ἄκρατον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 7:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 7:2)
"οὔτε γὰρ ξένων καὶ ἱκετῶν ἀδικίασ ὁ Ξένιοσ οὔτε γονέων ἀρὰσ ὁ Γενέθλιοσ οὕτω διώκει καὶ μέτεισι ταχέωσ ὡσ ἐρασταῖσ ἀγνωμονηθεῖσιν ὁ Ἔρωσ ὀξὺσ ὑπακούει, τῶν ἀπαιδεύτων καὶ ὑπερηφάνων κολαστήσ. (Plutarch, Amatorius, section 20 3:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 20 3:3)

유의어

복수
- κόλασις (처벌, 벌, 방법)
- κόλασμα (chastisement)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어