살아있는 헬라어 사전 - λωποδυτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λωποδύτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λωποδύτης λωποδύτου

형태분석: λωποδυτ (어간) + ης (어미)

어원: lw=pos, du/w

뜻

도둑, 강도, 도적, 약탈자

one who slips into another's clothes, a clothes-stealer
a thief, robber, footpad

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λωποδύτης	λωποδύτᾱ	λωποδύται
속격	λωποδύτου	λωποδύταιν	λωποδυτῶν
여격	λωποδύτῃ	λωποδύταιν	λωποδύταις
대격	λωποδύτην	λωποδύτᾱ	λωποδύτᾱς
호격	λωποδύτα	λωποδύτᾱ	λωποδύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ τῶν γε ἄλλων ἕνεκα οὐκ ἂν οἶμαι μέμψαιτό μοι, ὡσ θοἰμάτιον τοῦτο τὸ Ἑλληνικὸν περισπάσασ αὐτοῦ βαρβαρικόν τι μετενέδυσα, καὶ ταῦτα βάρβαροσ αὐτὸσ εἶναι δοκῶν ἠδίκουν γὰρ ἂν τὰ τοιαῦτα εἰσ αὐτὸν παρανομῶν καὶ τὴν πάτριον ἐσθῆτα λωποδυτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)
ὅτε δὴ κατῆλθ’ Εὐριπίδησ, ἐπεδείκνυτο τοῖσ λωποδύταισ καὶ τοῖσι βαλλαντιοτόμοισ καὶ τοῖσι πατραλοίαισι καὶ τοιχωρύχοισ, ὅπερ ἔστ’ ἐν Αἵδου πλῆθοσ, οἱ δ’ ἀκροώμενοι τῶν ἀντιλογιῶν καὶ λυγισμῶν καὶ στροφῶν ὑπερεμάνησαν κἀνόμισαν σοφώτατον· (Aristophanes, Frogs, Episode29)
(아리스토파네스, Frogs, Episode29)
κἀγὼ νομίσασ ὄρθρον ἐχώρουν Ἀλιμουντάδε, κἄρτι προκύπτω ἔξω τείχουσ καὶ λωποδύτησ παίει ῥοπάλῳ με τὸ νῶτον· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme29)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme29)
ἣν ὁ μὲν Πύθιοσ ἑστίαν τῆσ Ἑλλάδοσ ἀνεκήρυξε, πρυτανεῖον δὲ Ἑλλάδοσ ὁ δυσμενέστατοσ Θεόπομποσ ὁ φήσασ ἐν ἄλλοισ πλήρεισ εἶναι τὰσ Ἀθήνασ Διονυσοκολάκων καὶ ναυτῶν καὶ λωποδυτῶν, ἔτι δὲ ψευδομαρτύρων καὶ συκοφαντῶν καὶ ψευδοκλητήρων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 652)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 652)
σὺ δ’ οὐ σοφόσ, ὃσ τὸν Ἔρωτα ἀλλοτρίαν σπείρων λωποδύτην ἀπάγεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 82 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 82 2:4)
ὁ μέντοι κυβευτὴσ καὶ ὁ λωποδύτησ καὶ ὁ λῃστὴσ τῶν ἀνελευθέρων εἰσίν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 39:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 39:1)
ἀλλ’ οὐδ’ ἂν τῶν ἕνδεκα γενόμενοσ ἀποδέξαιο, εἴ τισ ἀπάγοι τινὰ φάσκων θοἰμάτιον ἀποδεδύσθαι ἢ τὸν χιτωνίσκον ἐκδεδύσθαι, ἀλλ’ ἀφείησ ἂν τὸν αὐτὸν τρόπον, ὅτι οὐ λωποδύτησ ὀνομάζεται. (Lysias, Speeches, 13:1)
(리시아스, Speeches, 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λωποδύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λωποδύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어