헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λωποδύτης?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: lōpodytēs 고전 발음: [로:뽀뒤떼:스] 신약 발음: [로뽀뒤떼스]

기본형: λωποδύτης λωποδύτου

형태분석: λωποδυτ (어간) + ης (어미)

어원: λῶπος, δύω

뜻

  2. 도둑, 강도, 도적, 약탈자
  1. one who slips into another's clothes, a clothes-stealer
  2. a thief, robber, footpad

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λωποδύτης

 λωποδύτα

 λωποδύται
속격 λωποδύτου

 λωποδύταιν

 λωποδυτῶν
여격 λωποδύτῃ

 λωποδύταιν

 λωποδύταις
대격 λωποδύτην

 λωποδύτα

 λωποδύτας
호격 λωποδύτα

 λωποδύτα

 λωποδύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δ οὐ σοφός, ὃς τὸν Ἔρωτα ἀλλοτρίαν σπείρων λωποδύτην ἀπάγεις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 82 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 82 2:4)

  • σὺ δ οὐ σοφός, ὃς τὸν Ἔρωτα ἀλλοτρίαν σπείρων λωποδύτην ἀπάγεις. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 8)

    (작자 미상, 비가, , 8)

  • ὁμοίως δ ἂν καὶ τῶν ἕνδεκα γενόμενος οὐκ ἂν ἀπεδέχου τὸν ἀπαγόμενον, ὅτι θοἰμάτιον ἐξέδυέ τινος ἢ τὸν χιτωνίσκον, εἰ μὴ λωποδύτην ὠνόμαζεν. (Lysias, Speeches, 7:3)

    (리시아스, Speeches, 7:3)

  • τὸν δὲ τρίτον Φαινιππίδης ἐνθάδε λωποδύτην ἀπήγαγε, καὶ ὑμεῖς κρίναντες αὐτὸν ἐν τῷ δικαστηρίῳ καὶ καταγνόντες αὐτοῦ θάνατον ἀποτυμπανίσαι παρέδοτε. (Lysias, Speeches, 85:2)

    (리시아스, Speeches, 85:2)

  • καὶ ἐὰν λωποδύτην ἀμυνόμενος ἀποκτείνῃ, καθαρὸς ἔστω: (Plato, Laws, book 9 137:1)

    (플라톤, Laws, book 9 137:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION