헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεονέκτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονέκτης πλεονέκτου

형태분석: πλεονεκτ (어간) + ης (어미)

어원: = o( ple/on e)/xwn

  1. one who has or claims more than his due, greedy, grasping, arrogant
  2. making gain

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλεονέκτου ὀφθαλμὸσ οὐκ ἐμπίπλαται μερίδι, καὶ ἀδικία πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν. (Septuagint, Liber Sirach 14:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 14:9)

  • ὦ ὁ πλεονεκτῶν πλεονεξίαν κακὴν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ τοῦ τάξαι εἰσ ὕψοσ νοσσιὰν αὐτοῦ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐκ χειρὸσ κακῶν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:9)

    (70인역 성경, 하바쿡서 2:9)

  • ὁ δὲ τῇ διαβολῇ κατὰ τῶν ἀπόντων λάθρᾳ χρώμενοσ πῶσ οὐ πλεονέκτησ ἐστὶν ὅλον τὸν ἀκροατὴν σφετεριζόμενοσ καὶ προκαταλαμβάνων αὐτοῦ τὰ ὦτα καὶ ἀποφράττων καὶ τῷ δευτέρῳ λόγῳ παντελῶσ ἄβατα κατασκευάζων αὐτὰ ὑπὸ τῆσ διαβολῆσ προεμπεπλησμένα; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:3)

  • οὐκ ἦν ἄρ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, χαλεπώτερον οὐδὲν ἢ γείτονοσ πονηροῦ καὶ πλεονέκτου τυχεῖν, ὅπερ ἐμοὶ νυνὶ συμβέβηκεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 2:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 2:1)

  • ὃ δὲ πάντων μέγιστόν ἐστιν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ᾧ καὶ γνώσεσθε τουτονὶ ὅτι ἄδικόσ ἐστιν καὶ πλεονέκτησ ἄνθρωποσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 54:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 54:1)

  • δοκεῖ δὴ ὅ τε παράνομοσ ἄδικοσ εἶναι καὶ ὁ πλεονέκτησ καὶ ἄνισοσ, ὥστε δῆλον ὅτι καὶ ὁ δίκαιοσ ἔσται ὅ τε νόμιμοσ καὶ ὁ ἴσοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 8:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 8:2)

  • ἐπεὶ δὲ πλεονέκτησ ὁ ἄδικοσ, περὶ τἀγαθὰ ἔσται, οὐ πάντα, ἀλλὰ περὶ ὅσα εὐτυχία καὶ ἀτυχία, ἃ ἐστὶ μὲν ἁπλῶσ ἀεὶ ἀγαθά, τινὶ δ’ οὐκ ἀεί. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 10:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 10:1)

  • ἀλλ’ ὅτι δοκεῖ καὶ τὸ μεῖον κακὸν ἀγαθόν πωσ εἶναι, τοῦ δ’ ἀγαθοῦ ἐστὶν ἡ πλεονεξία, διὰ τοῦτο δοκεῖ πλεονέκτησ εἶναι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 11:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 11:3)

유의어

  1. making gain

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION