살아있는 헬라어 사전 - φαρμακεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαρμακεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρμακεία φαρμακείας

형태분석: φαρμακει (어간) + α (어미)

어원: farmakeu/w

뜻

약국, 약학
마법, 요술, 마술

pharmacy; the use of drugs or medicines
sorcery, witchcraft

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαρμακεία 약국이	φαρμακείᾱ 약국들이	φαρμακεῖαι 약국들이
속격	φαρμακείᾱς 약국의	φαρμακείαιν 약국들의	φαρμακειῶν 약국들의
여격	φαρμακείᾱͅ 약국에게	φαρμακείαιν 약국들에게	φαρμακείαις 약국들에게
대격	φαρμακεῖαν 약국을	φαρμακείᾱ 약국들을	φαρμακείᾱς 약국들을
호격	φαρμακεῖα 약국아	φαρμακείᾱ 약국들아	φαρμακεῖαι 약국들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τῷ ἔχθιστα πράσσειν ἔργα φαρμακειῶν καὶ τελετὰσ ἀνοσίους (Septuagint, Liber Sapientiae 12:4)
(70인역 성경, 지혜서 12:4)
ὦ ἄνθρωποι οἱ λέγοντεσ αὖ ἀγαθὰ ἀνιαρὰ εἶναι, ἆρα οὐ τὰ τοιάδε λέγετε, οἱο͂ν τά τε γυμνάσια καὶ τὰσ στρατείασ καὶ τὰσ ὑπὸ τῶν ἰατρῶν θεραπείασ τὰσ διὰ καύσεών τε καὶ τομῶν καὶ φαρμακειῶν καὶ λιμοκτονιῶν γιγνομένασ, ὅτι ταῦτα ἀγαθὰ μέν ἐστιν, ἀνιαρὰ δέ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 372:4)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 372:4)
οἱ δὲ συνίστορεσ καὶ συνεργοὶ τοῖσ δεσπόταισ γενόμενοι φαρμακειῶν καὶ ἀνδροφονιῶν καὶ τῶν εἰσ θεοὺσ ἢ τὸ κοινὸν ἀδικημάτων ταύτασ φέρονται παρ’ αὐτῶν τὰσ χάριτασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 8:1)
οὗτοσ ὁ τὴν γαμετὴν γυναῖκα, σώφρονα καὶ τέκνων κοινωνὸν γεγονυῖαν, ἐν ταῖσ αὐταῖσ ἡμέραισ καὶ διὰ τῶν αὐτῶν φαρμάκων ἀποκτείνασ οὐδ’ ἀφοσιώσασθαι τῶν φαρμακειῶν ἀμφοτέρων τὰσ διαβολάσ, ὡσ οὐχ ὑφ’ ἑαυτοῦ γενομένων, ἠξίωσεν ἐλεεινῷ χρησάμενοσ σχήματι καὶ μικρᾷ προσποιήσει πένθουσ, ἀλλ’ εὐθὺσ ἅμα τῷ αὐτὰ διαπράξασθαι τὰ θαυμαστὰ ἔργα, πρὶν ἢ μαρανθῆναι τὰσ ὑποδεξαμένασ τὰ δύστηνα σώματα πυράσ, φίλουσ εἱστία καὶ γάμουσ ἐπετέλει καὶ τὴν ἀνδροφόνον νύμφην ἐπὶ τὸν τῆσ ἀδελφῆσ θάλαμον ἤγετο τὰσ ἀπορρήτουσ ἐμπεδῶν πρὸσ αὐτὴν ὁμολογίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 79 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 79 2:1)
ἐὰν δὲ καταδέσεσιν ἢ ἐπαγωγαῖσ ἤ τισιν ἐπῳδαῖσ ἢ τῶν τοιούτων φαρμακειῶν ὡντινωνοῦν δόξῃ ὅμοιοσ εἶναι βλάπτοντι, ἐὰν μὲν μάντισ ὢν ἢ τερατοσκόποσ, τεθνάτω, ἐὰν δ’ ἄνευ μαντικῆσ ὢν τῆσ φαρμακείασ ὄφλῃ, ταὐτὸν καὶ τούτῳ γιγνέσθω· (Plato, Laws, book 11 136:3)
(플라톤, Laws, book 11 136:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαρμακεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαρμακεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어