Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκρύπτω

Structure: ἀπο (Prefix) + κρύπτ (Stem) + ω (Ending)


  1. to hide from, keep hidden from
  2. to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
  3. to obscure, throw into the shade
  4. to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκρύπτω ἀποκρύπτεις ἀποκρύπτει
Dual ἀποκρύπτετον ἀποκρύπτετον
Plural ἀποκρύπτομεν ἀποκρύπτετε ἀποκρύπτουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποκρύπτω ἀποκρύπτῃς ἀποκρύπτῃ
Dual ἀποκρύπτητον ἀποκρύπτητον
Plural ἀποκρύπτωμεν ἀποκρύπτητε ἀποκρύπτωσιν*
OptativeSingular ἀποκρύπτοιμι ἀποκρύπτοις ἀποκρύπτοι
Dual ἀποκρύπτοιτον ἀποκρυπτοίτην
Plural ἀποκρύπτοιμεν ἀποκρύπτοιτε ἀποκρύπτοιεν
ImperativeSingular ἀποκρύπτε ἀποκρυπτέτω
Dual ἀποκρύπτετον ἀποκρυπτέτων
Plural ἀποκρύπτετε ἀποκρυπτόντων, ἀποκρυπτέτωσαν
Infinitive ἀποκρύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκρυπτων ἀποκρυπτοντος ἀποκρυπτουσα ἀποκρυπτουσης ἀποκρυπτον ἀποκρυπτοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκρύπτομαι ἀποκρύπτει, ἀποκρύπτῃ ἀποκρύπτεται
Dual ἀποκρύπτεσθον ἀποκρύπτεσθον
Plural ἀποκρυπτόμεθα ἀποκρύπτεσθε ἀποκρύπτονται
SubjunctiveSingular ἀποκρύπτωμαι ἀποκρύπτῃ ἀποκρύπτηται
Dual ἀποκρύπτησθον ἀποκρύπτησθον
Plural ἀποκρυπτώμεθα ἀποκρύπτησθε ἀποκρύπτωνται
OptativeSingular ἀποκρυπτοίμην ἀποκρύπτοιο ἀποκρύπτοιτο
Dual ἀποκρύπτοισθον ἀποκρυπτοίσθην
Plural ἀποκρυπτοίμεθα ἀποκρύπτοισθε ἀποκρύπτοιντο
ImperativeSingular ἀποκρύπτου ἀποκρυπτέσθω
Dual ἀποκρύπτεσθον ἀποκρυπτέσθων
Plural ἀποκρύπτεσθε ἀποκρυπτέσθων, ἀποκρυπτέσθωσαν
Infinitive ἀποκρύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκρυπτομενος ἀποκρυπτομενου ἀποκρυπτομενη ἀποκρυπτομενης ἀποκρυπτομενον ἀποκρυπτομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἢ αἱ μὲν ἔδοσαν ὥσπερ ὑπέσχοντο, σὺ δὲ ὑπὸ φθόνου ἀποκρύπτεισ καὶ ὑπὸ κόλπου φυλάττεισ τὴν δωρεὰν οὐ μεταδιδοὺσ αὐτῆσ τοῖσ δεομένοισ· (Lucian, 3:3)
  • ἐπεὶ γὰρ ἐπέθηκα τῇ θύρᾳ τὸ πῶμα ‐ πέτρα δέ ἐστι παμμεγέθησ ‐ καὶ τὸ πῦρ ἀνέκαυσα ἐναυσάμενοσ ὃ ἔφερον δένδρον ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐφάνησαν ἀποκρύπτειν αὑτοὺσ πειρώμενοι· (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 22)
  • ὑπὸ θάρρουσ γὰρ οὐκ ἀποκρύπτουσιν σφᾶσ, ἀλλὰ προκαλοῦνται, ἐμοὶ δοκεῖν, τὰσ κύνασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 1:2)
  • μετ’ ὀλίγον γὰρ καὶ ἡ σελήνη βραχεῖά μοι καθεωρᾶτο καὶ τὴν γῆν ἤδη ἀπέκρυπτον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 22:1)
  • οὐ γὰρ ἂν ἀπεκρύπτου τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:11)


  1. to hide from

  2. to hide from sight

  3. to obscure



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool