뜻

2. 숨기다, 감추다, 가리다, 은폐하다, 비밀로 하다
3. 애매하게 하다, 어둡게 하다, 구름에 둘러싸이다

1. to hide from, keep hidden from
2. to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
3. to obscure, throw into the shade
4. to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces

예문

• ἐπὶ πᾶσι δὲ τῆσ τελευτῆσ τὸν μὲν οἰκτείραι τισ ἄν, ἄνδρα πρεσβύτην δι’ ἀγέννειαν ὑπὸ οἰκετῶν ἄνω καὶ κάτω περιφερόμενον καὶ περιφεύγοντα τὸν θάνατον καὶ ἀποκρυπτόμενον τοὺσ οὐ πολὺ πρὸ τῆσ φύσεωσ ἥκοντασ ἐπ’ αὐτόν, εἶτ̓ ἀποσφαγέντα· (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 5 1:1)

  (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 5 1:1)

• καὶ σὺ δή τί λ πολυπραγμονεῖσ τὸ ἀποκρυπτόμενον; (Plutarch, De curiositate, section 3 2:2)

  (플루타르코스, De curiositate, section 3 2:2)

• καὶ σὺ δὴ τί πολυπραγμονεῖσ τὸ ἀποκρυπτόμενον; (Plutarch, De curiositate, section 3 4:1)

  (플루타르코스, De curiositate, section 3 4:1)

• καί τινα λόφον χαράδρᾳ βαθείᾳ τῶν περὶ τὰσ Ταμύνασ ἐπιπέδων ἀποκρυπτόμενον καταλαβών συνεῖχεν ἐν τούτῳ καί συνεκράτει τὸ μαχιμώτατον τῆσ δυνάμεωσ, τῶν δὲ ἀτάκτων καί λάλων καί πονηρῶν διαδιδρασκόντων ἐκ τοῦ στρατοπέδου καί ἀποχωρούντων ἐκέλευσεν ἀμελεῖν τοὺσ ἡγεμόνασ· (Plutarch, chapter 12 2:2)

  (플루타르코스, chapter 12 2:2)

• Ἀντιφῶν ἰδίῳ φέγγει λάμπειν τὴν σελήνην, τὸ δ’ ἀποκρυπτόμενον περὶ αὐτὴν ὑπὸ τῆσ προσβολῆσ τοῦ ἡλίου ἀμαυροῦσθαι, πεφυκότοσ τοῦ ἰσχυροτέρου πυρὸσ τὸ ἀσθενέστερον ἀμαυροῦν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:2)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:2)

유사 형태

• ἀποκρύπτειν (18)
• ἀποκρύπτων (16)
• ἀποκρύπτεται (12)
• ἀποκρύπτει (9)
• ἀποκρύπτουσι (3)
• ἀποκρύπτοιτο (2)
• ἀποκρύπτουσα (2)
• ἀποκρύπτεις (1)
• ἀποκρύπτασκε (1)
• ἀποκρύπτον (1)
• ἀποκρύπτῃ (1)
• ἀποκρύπτου (1)
• ἀποκρύπτομαι (1)
• ἀποκρύπτοντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.