ἀποκρύπτω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀποκρύπτω
형태분석:
ἀπο
(접두사)
+
κρύπτ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 숨기다, 감추다, 가리다, 은폐하다, 비밀로 하다
- 애매하게 하다, 어둡게 하다, 구름에 둘러싸이다
- to hide from, keep hidden from
- to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
- to obscure, throw into the shade
- to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δ̓ ἄλλοι ἢ οὐδὲν ἀληθὲσ ἴσασιν οἰόμενοι εἰδέναι ἢ εἰδότεσ ἀποκρύπτονται ὑπὸ δειλίασ καὶ αἰσχύνησ καὶ τοῦ προτιμᾶσθαι βούλεσθαι. (Lucian, 156:2)
(루키아노스, 156:2)
- πάντεσ γὰρ αὐτοὺσ φυλάττονται καὶ ἀποκρύπτονται, καὶ οὔτε πρᾶξαί τι πολυπράγμονοσ ὁρῶντοσ οὔτ’ εἰπεῖν ἀκούοντοσ ἡδέωσ ἔχουσιν, ἀλλὰ καὶ βουλὰσ ἀνατίθενται καὶ σκέψεισ πραγμάτων ὑπερβάλλονται, μέχρι ἂν ἐκποδὼν ὁ τοιοῦτοσ γένηται· (Plutarch, De curiositate, section 9 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 9 1:1)
- πάντεσ γὰρ αὐτοὺσ φυλάττονται καὶ ἀποκρύπτονται, καὶ οὔτε πρᾶξαί τι πολυπράγμονοσ ὁρῶντοσ οὔτε εἰπεῖν ἀκούοντοσ ἡδέωσ ἔχουσιν· (Plutarch, De curiositate, section 9 2:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 9 2:2)
- καὶ γὰρ αἰτοῦντοσ ἀργύριον φίλου δυσωπηθέντεσ ἀντειπεῖν οὐκ ἔχοντεσ, ἀσχημονοῦσι μετ’ ὀλίγον ἐξελεγχόμενοι καὶ βοηθήσειν ὁμολογήσαντεσ ἐνίοισ δίκην ἔχουσιν, εἶτα τοὺσ ἑτέρουσ διατραπέντεσ ἀποκρύπτονται καὶ δραπετεύουσι. (Plutarch, De vitioso pudore, section 9 3:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 9 3:1)
- καὶ γὰρ δὴ οἱ μὲν ἄλλοι τεχνῖται ἀποκρύπτονταί πωσ τὰ ἐπικαιριώτατα ἧσ ἕκαστοσ ἔχει τέχνησ, τῶν δὲ γεωργῶν ὁ κάλλιστα μὲν φυτεύων μάλιστ’ ἂν ἥδοιτο, εἴ τισ αὐτὸν θεῷτο, ὁ κάλλιστα δὲ σπείρων ὡσαύτωσ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 15 12:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 15 12:1)
유의어
-
to hide from
- ὑποκρύπτω (to hide under or beneath, was hidden beneath)
-
숨기다
-
애매하게 하다