호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικεύθω ἐπικεύθσω
형태분석: ἐπι (접두사) + κεύθ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικεύθω (나는) 숨긴다 |
ἐπικεύθεις (너는) 숨긴다 |
ἐπικεύθει (그는) 숨긴다 |
| 쌍수 | ἐπικεύθετον (너희 둘은) 숨긴다 |
ἐπικεύθετον (그 둘은) 숨긴다 |
||
| 복수 | ἐπικεύθομεν (우리는) 숨긴다 |
ἐπικεύθετε (너희는) 숨긴다 |
ἐπικεύθουσι(ν) (그들은) 숨긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικεύθω (나는) 숨기자 |
ἐπικεύθῃς (너는) 숨기자 |
ἐπικεύθῃ (그는) 숨기자 |
| 쌍수 | ἐπικεύθητον (너희 둘은) 숨기자 |
ἐπικεύθητον (그 둘은) 숨기자 |
||
| 복수 | ἐπικεύθωμεν (우리는) 숨기자 |
ἐπικεύθητε (너희는) 숨기자 |
ἐπικεύθωσι(ν) (그들은) 숨기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικεύθοιμι (나는) 숨기기를 (바라다) |
ἐπικεύθοις (너는) 숨기기를 (바라다) |
ἐπικεύθοι (그는) 숨기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικεύθοιτον (너희 둘은) 숨기기를 (바라다) |
ἐπικευθοίτην (그 둘은) 숨기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικεύθοιμεν (우리는) 숨기기를 (바라다) |
ἐπικεύθοιτε (너희는) 숨기기를 (바라다) |
ἐπικεύθοιεν (그들은) 숨기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικεύθε (너는) 숨겨라 |
ἐπικευθέτω (그는) 숨겨라 |
|
| 쌍수 | ἐπικεύθετον (너희 둘은) 숨겨라 |
ἐπικευθέτων (그 둘은) 숨겨라 |
||
| 복수 | ἐπικεύθετε (너희는) 숨겨라 |
ἐπικευθόντων, ἐπικευθέτωσαν (그들은) 숨겨라 |
||
| 부정사 | ἐπικεύθειν 숨기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικευθων ἐπικευθοντος | ἐπικευθουσα ἐπικευθουσης | ἐπικευθον ἐπικευθοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικεύθομαι (나는) 숨겨진다 |
ἐπικεύθει, ἐπικεύθῃ (너는) 숨겨진다 |
ἐπικεύθεται (그는) 숨겨진다 |
| 쌍수 | ἐπικεύθεσθον (너희 둘은) 숨겨진다 |
ἐπικεύθεσθον (그 둘은) 숨겨진다 |
||
| 복수 | ἐπικευθόμεθα (우리는) 숨겨진다 |
ἐπικεύθεσθε (너희는) 숨겨진다 |
ἐπικεύθονται (그들은) 숨겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικεύθωμαι (나는) 숨겨지자 |
ἐπικεύθῃ (너는) 숨겨지자 |
ἐπικεύθηται (그는) 숨겨지자 |
| 쌍수 | ἐπικεύθησθον (너희 둘은) 숨겨지자 |
ἐπικεύθησθον (그 둘은) 숨겨지자 |
||
| 복수 | ἐπικευθώμεθα (우리는) 숨겨지자 |
ἐπικεύθησθε (너희는) 숨겨지자 |
ἐπικεύθωνται (그들은) 숨겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικευθοίμην (나는) 숨겨지기를 (바라다) |
ἐπικεύθοιο (너는) 숨겨지기를 (바라다) |
ἐπικεύθοιτο (그는) 숨겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικεύθοισθον (너희 둘은) 숨겨지기를 (바라다) |
ἐπικευθοίσθην (그 둘은) 숨겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικευθοίμεθα (우리는) 숨겨지기를 (바라다) |
ἐπικεύθοισθε (너희는) 숨겨지기를 (바라다) |
ἐπικεύθοιντο (그들은) 숨겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικεύθου (너는) 숨겨져라 |
ἐπικευθέσθω (그는) 숨겨져라 |
|
| 쌍수 | ἐπικεύθεσθον (너희 둘은) 숨겨져라 |
ἐπικευθέσθων (그 둘은) 숨겨져라 |
||
| 복수 | ἐπικεύθεσθε (너희는) 숨겨져라 |
ἐπικευθέσθων, ἐπικευθέσθωσαν (그들은) 숨겨져라 |
||
| 부정사 | ἐπικεύθεσθαι 숨겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικευθομενος ἐπικευθομενου | ἐπικευθομενη ἐπικευθομενης | ἐπικευθομενον ἐπικευθομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκευθον (나는) 숨기고 있었다 |
ἐπέκευθες (너는) 숨기고 있었다 |
ἐπέκευθε(ν) (그는) 숨기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκεύθετον (너희 둘은) 숨기고 있었다 |
ἐπεκευθέτην (그 둘은) 숨기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκεύθομεν (우리는) 숨기고 있었다 |
ἐπεκεύθετε (너희는) 숨기고 있었다 |
ἐπέκευθον (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκευθόμην (나는) 숨겨지고 있었다 |
ἐπεκεύθου (너는) 숨겨지고 있었다 |
ἐπεκεύθετο (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκεύθεσθον (너희 둘은) 숨겨지고 있었다 |
ἐπεκευθέσθην (그 둘은) 숨겨지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκευθόμεθα (우리는) 숨겨지고 있었다 |
ἐπεκεύθεσθε (너희는) 숨겨지고 있었다 |
ἐπεκεύθοντο (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []