뜻

1. to cover up or completely, to conceal utterly

예문

• ὁ δὲ Μακκαβαῖος αὐστηρότερον διεξάγοντα συνιδὼν τὸν Νικάνορα πρὸς αὐτὸν καὶ τὴν εἰθισμένην ἀπάντησιν ἀγροικότερον ἐσχηκότα, νοήσας οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου τὴν αὐστηρίαν εἶναι, συστρέψας οὐκ ὀλίγους τῶν περὶ ἑαυτόν, συνεκρύπτετο τὸν Νικάνορα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:30)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:30)

• ἢν δ αὖ τοὺς πολλοὺς ὀλίγους βούλῃ δοκεῖν εἶναι, ἢν μέν σοι χωρία ὑπάρχῃ οἱᾶ συγκρύπτειν, δῆλον ὅτι τοὺς μὲν ἐν τῷ φανερῷ ἔχων, τοὺς δ εἰς τὸ ἄδηλον ἀποκρύπτων κλέπτοις ἂν τοὺς ἱππέας: (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 9:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 9:1)

• ἐὰν δ ἄρα ὑπακούσῃ μέν, τράπηται δὲ ἐπὶ τὸ ἀναιδέστατον, ἐπὶ τὸ ἐξόμνυσθαι τὰς ἀληθείας, ὡς Τιμάρχῳ μὲν χάριτας ἀποδιδούς, ἑτέροις δ ἐπίδειξιν ποιούμενος ὡς εὖ ἐπίσταται τὰ τοιαῦτα συγκρύπτειν, πρῶτον μὲν εἰς ἑαυτὸν ἐξαμαρτήσεται, ἔπειτα οὐδὲν ἔσται πλέον. (Aeschines, Speeches, , section 471)

  (아이스키네스, 연설, , section 471)

• - αὕτη γὰρ αὐτῷ συγκρύπτειν ἐδόκει εἴ τίς τι ἐν τῷ σώματι ἐνδεὲς ἔχοι, καὶ καλλίστους καὶ μεγίστους ἐπιδεικνύναι τοὺς φοροῦντας: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 47:3)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 47:3)

• ὁ δὲ ἥλιος συνεκρύπτετο τοῖς τοξεύμασιν: (Aristides, Aelius, Orationes, 65:9)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 65:9)

유사 형태

• συγκρύψαι (6)
• συγκρύπτειν (3)
• συγκρύψειν (2)
• συγκρύπτοιτο (1)
• συγκρυφθείη (1)
• συγκρύψῃ (1)
• συγκρύπτοιτ (1)
• συγκρύπτων (1)
• συγκρύψαντα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.