- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρανοέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: paranoeō 고전 발음: [빠라노에오:] 신약 발음: [빠라노애오]

기본형: παρανοέω παρανοήσω

형태분석: παρα (접두사) + νοέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to think amiss, to be deranged, lose one's wits

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρανόω

παρανόεις

παρανόει

쌍수 παρανόειτον

παρανόειτον

복수 παρανόουμεν

παρανόειτε

παρανόουσι(ν)

접속법단수 παρανόω

παρανόῃς

παρανόῃ

쌍수 παρανόητον

παρανόητον

복수 παρανόωμεν

παρανόητε

παρανόωσι(ν)

기원법단수 παρανόοιμι

παρανόοις

παρανόοι

쌍수 παρανόοιτον

παρανοοίτην

복수 παρανόοιμεν

παρανόοιτε

παρανόοιεν

명령법단수 παρανο῀ει

παρανοεῖτω

쌍수 παρανόειτον

παρανοεῖτων

복수 παρανόειτε

παρανοοῦντων, παρανοεῖτωσαν

부정사 παρανόειν

분사 남성여성중성
παρανοων

παρανοουντος

παρανοουσα

παρανοουσης

παρανοουν

παρανοουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρανόουμαι

παρανόει, παρανόῃ

παρανόειται

쌍수 παρανόεισθον

παρανόεισθον

복수 παρανοοῦμεθα

παρανόεισθε

παρανόουνται

접속법단수 παρανόωμαι

παρανόῃ

παρανόηται

쌍수 παρανόησθον

παρανόησθον

복수 παρανοώμεθα

παρανόησθε

παρανόωνται

기원법단수 παρανοοίμην

παρανόοιο

παρανόοιτο

쌍수 παρανόοισθον

παρανοοίσθην

복수 παρανοοίμεθα

παρανόοισθε

παρανόοιντο

명령법단수 παρανόου

παρανοεῖσθω

쌍수 παρανόεισθον

παρανοεῖσθων

복수 παρανόεισθε

παρανοεῖσθων, παρανοεῖσθωσαν

부정사 παρανόεισθαι

분사 남성여성중성
παρανοουμενος

παρανοουμενου

παρανοουμενη

παρανοουμενης

παρανοουμενον

παρανοουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ταὐτὸν παρανοεῖν καὶ παραπαίειν καὶ λυττᾶν καὶ μεμηνέναι, ἀλλὰ ταῦτα πάντα τοῦ μᾶλλον ἢ ἧττον ἔχεσθαι τῇ νόσῳ ὀνόματά ἐστιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:2)

  • τούτους δ οὐ μίαν πόλιν, ἀλλὰ πάντας ἀνθρώπους καὶ ζῷα καὶ δένδρα πάντα καὶ σκεύη καὶ ὄργανα καὶ ἱμάτια διττὰ καὶ διφυᾶ τιθεμένους οὐ χαίρειν ἐῶμεν, ὡς παρανοεῖν ἡμᾶς μᾶλλον ἢ νοεῖν ἀναγκάζοντας· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 16:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 16:1)

  • καίτοι σμικρῶν γενομένων καὶ οὐδενὸς ἀξίων, τὸν ἄνδρα τὸν γενναῖον καὶ μὴ φθόνου καὶ βασκανίας ἥττονα τότε ἐχρῆν λέγειν ὅτι μαίνεσθε καὶ παρανοεῖτε τοιούτων ἐξεχόμενοι σφόδρα οὕτως καὶ θεραπεύοντες ἀνθρώπους οὕτω ταπεινοὺς ἐπὶ πράγμασιν οὔτε ἀναγκαίοις οὔτε μεγάλοις, καὶ ταῦτα ἀδήλοις ἔτι καὶ μηδὲν ἔχοντες βέβαιον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 12:2)

  • ὥστ εἰ μὲν οὐκ ἔχεις βελτίω τούτων, ἀμφότερα δυστυχεῖς, καὶ οἷς λέγεις καὶ οἷς οὐ δύνασαι λέγειν, εἰ δ ἐξὸν ἐκείνως ἄγειν οὕτω δέχει, πῶς οὐ παρανοεῖς· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION