살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συννοέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συννοέω συννοήσω

형태분석: συν (접두사) + νοέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

이해하다, 파악하다, 인식하다, 알아듣다

to meditate or reflect upon
to perceive by thinking, comprehend, understand

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συννόω	συννόεις	συννόει
	쌍수		συννόειτον	συννόειτον
	복수	συννόουμεν	συννόειτε	συννόουσιν*
접속법	단수	συννόω	συννόῃς	συννόῃ
	쌍수		συννόητον	συννόητον
	복수	συννόωμεν	συννόητε	συννόωσιν*
기원법	단수	συννόοιμι	συννόοις	συννόοι
	쌍수		συννόοιτον	συννοοίτην
	복수	συννόοιμεν	συννόοιτε	συννόοιεν
명령법	단수		συννο͂ει	συννοεῖτω
	쌍수		συννόειτον	συννοεῖτων
	복수		συννόειτε	συννοοῦντων, συννοεῖτωσαν
부정사		συννόειν
분사		남성	여성	중성
분사		συννοων συννοουντος	συννοουσα συννοουσης	συννοουν συννοουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συννόουμαι	συννόει, συννόῃ	συννόειται
	쌍수		συννόεισθον	συννόεισθον
	복수	συννοοῦμεθα	συννόεισθε	συννόουνται
접속법	단수	συννόωμαι	συννόῃ	συννόηται
	쌍수		συννόησθον	συννόησθον
	복수	συννοώμεθα	συννόησθε	συννόωνται
기원법	단수	συννοοίμην	συννόοιο	συννόοιτο
	쌍수		συννόοισθον	συννοοίσθην
	복수	συννοοίμεθα	συννόοισθε	συννόοιντο
명령법	단수		συννόου	συννοεῖσθω
	쌍수		συννόεισθον	συννοεῖσθων
	복수		συννόεισθε	συννοεῖσθων, συννοεῖσθωσαν
부정사		συννόεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συννοουμενος συννοουμενου	συννοουμενη συννοουμενης	συννοουμενον συννοουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συννοήσω	συννοήσεις	συννοήσει
	쌍수		συννοήσετον	συννοήσετον
	복수	συννοήσομεν	συννοήσετε	συννοήσουσιν*
기원법	단수	συννοήσοιμι	συννοήσοις	συννοήσοι
	쌍수		συννοήσοιτον	συννοησοίτην
	복수	συννοήσοιμεν	συννοήσοιτε	συννοήσοιεν
부정사		συννοήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συννοησων συννοησοντος	συννοησουσα συννοησουσης	συννοησον συννοησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συννοήσομαι	συννοήσει, συννοήσῃ	συννοήσεται
	쌍수		συννοήσεσθον	συννοήσεσθον
	복수	συννοησόμεθα	συννοήσεσθε	συννοήσονται
기원법	단수	συννοησοίμην	συννοήσοιο	συννοήσοιτο
	쌍수		συννοήσοισθον	συννοησοίσθην
	복수	συννοησοίμεθα	συννοήσοισθε	συννοήσοιντο
부정사		συννοήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συννοησομενος συννοησομενου	συννοησομενη συννοησομενης	συννοησομενον συννοησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνενο͂ουν	συνενο͂εις	συνενο͂ειν*
	쌍수		συνενόειτον	συνενοεῖτην
	복수	συνενόουμεν	συνενόειτε	συνενο͂ουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνενοοῦμην	συνενόου	συνενόειτο
	쌍수		συνενόεισθον	συνενοεῖσθην
	복수	συνενοοῦμεθα	συνενόεισθε	συνενόουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτά τε οὖν χρή, ὦ παῖ, συννοεῖν, καὶ εἰδέναι τὴν ἐραστοῦ φιλίαν ὅτι οὐ μετ’ εὐνοίασ γίγνεται, ἀλλὰ σιτίου τρόπον χάριν πλησμονῆσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 79)
(작자 미상, 비가, , 79)

καὶ τί ἄν τισ συννοοῖτο, ὦ Σώκρατεσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 2:4)

(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 2:4)

πολλοῖσ δὲ ἄλλοισ αὖ τῶν ζῴων οὐδ’ εἰσ αὐτὸ τοῦθ’ ἡ φύσισ παραγέγονεν, ὥστε μαθεῖν δυνατοῖσ εἶναι παρὰ τοῦ πατρὸσ ἀριθμεῖν, παρὰ δ’ ἡμῖν τοῦτ’ αὐτὸ πρῶτον ἐνῴκισεν ὁ θεόσ, ὥστε ἱκανοῖσ εἶναι δεικνύμενον συννοεῖν, ἔπειτ’ ἔδειξεν καὶ δείκνυσιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)

(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)

ἵνα δὲ μὴ πολλάκισ ταὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν διαλεγώμεθα, τὰσ ἄλλασ ὅσασ ἐν τῷ πρόσθεν διεξήλθομεν ὁδοὺσ τούτων οὐ ῥᾴδιον συννοεῖν, ἐπὶ δὲ ταῦτα παρασκευάζοντασ φύσεισ οἱάσ δυνατὸν εἶναι, χρεὼν πολλὰ προδιδάσκοντα καὶ ἐθίζοντα ἀεὶ διαπονήσασθαι παῖδα ὄντα καὶ νεανίσκον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 118:3)

(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 118:3)

ὃ δὴ θαῦμα οὐκ ἀνθρώπινον ἀλλὰ γεγονὸσ θεῖον φανερὸν ἂν γίγνοιτο τῷ δυναμένῳ συννοεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 120:2)

(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 120:2)

유의어

to meditate or reflect upon

ἐπισκοπέω (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
이해하다
- καταμανθάνω (이해하다, 인지하다, 파악하다)
- προδιαγιγνώσκω (to perceive or understand beforehand)

파생어

ἀμφινοέω (to think both ways, be in doubt)
διανοέομαι (뜻하다, 목표하다, 결심하다)
εἰσνοέω (인지하다, 알아차리다, 관찰하다)
ἐννοέω (고려하다, 생각하다, 숙고하다)
ἐπινοέω (발견하다, 고안하다, 발명하다)
κατανοέω (이해하다, 파악하다, 인식하다)
μετανοέω (뉘우치다, 귀찮아하다)
νοέω (인지하다, 관찰하다, 알아차리다)
παρανοέω (to think amiss, to be deranged, lose one's wits)
περινοέω (to contrive cunningly, to consider on all sides, consider well)
προνοέω (예견하다, 식별하다, 미리 알아보다)
προσεννοέω (to think on, observe besides)
προσνοέω (to perceive besides)
ὑπονοέω (의심하다, 가정하다, 불신하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

to meditate or reflect upon

이해하다

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συννοέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συννοέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to meditate or reflect upon

이해하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어