살아있는 헬라어 사전 - κακηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακηγορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακηγορία

형태분석: κακηγορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kakh/goros

뜻

모욕, 중상, 욕, 악담, 오용

evil-speaking, abuse, slander, for defamation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακηγορία 모욕이	κακηγορίᾱ 모욕들이	κακηγορίαι 모욕들이
속격	κακηγορίᾱς 모욕의	κακηγορίαιν 모욕들의	κακηγοριῶν 모욕들의
여격	κακηγορίᾱͅ 모욕에게	κακηγορίαιν 모욕들에게	κακηγορίαις 모욕들에게
대격	κακηγορίᾱν 모욕을	κακηγορίᾱ 모욕들을	κακηγορίᾱς 모욕들을
호격	κακηγορίᾱ 모욕아	κακηγορίᾱ 모욕들아	κακηγορίαι 모욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ ψόγοσ καὶ ἡ κακηγορία. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 30)
(작자 미상, 비가, , 30)
ὅτι ἡ ἀρχὴ τῶν συναλλαγμάτων τούτων ἑκούσιοσ, τῶν δ’ ἀκουσίων τὰ μὲν λαθραῖα, οἱο͂ν κλοπὴ μοιχεία φαρμακεία προαγωγεία δουλαπατία δολοφονία ψευδομαρτυρία, τὰ δὲ βίαια, οἱο͂ν αἰκία δεσμὸσ θάνατοσ ἁρπαγὴ πήρωσισ κακηγορία προπηλακισμόσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 35:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 35:1)
τοὺσ δὲ παραδεδομένουσ περὶ αὐτῶν μύθουσ, ἐν οἷσ βλασφημίαι τινὲσ ἔνεισι κατ’ αὐτῶν ἢ κακηγορίαι, πονηροὺσ καὶ ἀνωφελεῖσ καὶ ἀσχήμονασ ὑπολαβὼν εἶναι καὶ οὐχ ὅτι θεῶν ἀλλ’ οὐδ’ ἀνθρώπων ἀγαθῶν ἀξίουσ, ἅπαντασ ἐξέβαλε καὶ παρεσκεύασε τοὺσ ἀνθρώπουσ τὰ κράτιστα περὶ θεῶν λέγειν τε καὶ φρονεῖν μηδὲν αὐτοῖσ προσάπτοντασ ἀνάξιον ἐπιτήδευμα τῆσ μακαρίασ φύσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 18 5:1)
ὥσπερ δ’ αὐτὸ πλεῖστον μετέχει κακίασ ἀπὸ τῆσ προσηγορίασ ἀρξάμενον, οὕτωσ ἡ κακηγορία πάλιν αὐτοῦ πλεῖστον μετέχει μέροσ ἐκ τῆσ παρισώσεωσ ἀρξάμενον τῆσ περὶ τοὔνομα· (Aristides, Aelius, Orationes, 3:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:3)
καὶ θύοντασ μὲν οὕτω κοσμίουσ εἶναι, οἷσ δὲ τὰσ θυσίασ ποιοῦμεν θεοῖσ, ἐπὶ τῇ τούτων προφάσει τὰ αἴσχιστα ἀκούειν καὶ λέγειν, καὶ τοὺσ αὐτοὺσ ἅμα μὲν δυσχεραίνειν ταῖσ κακηγορίαισ, ἅμα δ’ ὧν κακῶσ ἀλλήλουσ ἀγορεύομεν προστάτασ ποιεῖσθαι; (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)
καίτοι, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὐ μόνον παρὰ τὸ ψήφισμα τὰ περὶ τὴν ἀγορὰν διέβαλλεν ἡμᾶσ Εὐβουλίδησ, ἀλλὰ καὶ παρὰ τοὺσ νόμουσ, οἳ κελεύουσιν ἔνοχον εἶναι τῇ κακηγορίᾳ τὸν τὴν ἐργασίαν τὴν ἐν τῇ ἀγορᾷ ἢ τῶν πολιτῶν ἢ τῶν πολιτίδων ὀνειδίζοντά τινι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 42:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 42:4)

유의어

모욕
- βλασφημία (중상, 모욕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακηγορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모욕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακηγορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모욕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어