살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνορκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνορκος ἔνορκον

형태분석: ἐνορκ (어간) + ος (어미)

뜻

bound by oath
that whereto one is sworn

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νορκος (이)가	έ̓νορκον (것)가
	속격	ἐνόρκου (이)의	ἐνόρκου (것)의
	여격	ἐνόρκῳ (이)에게	ἐνόρκῳ (것)에게
	대격	έ̓νορκον (이)를	έ̓νορκον (것)를
	호격	έ̓νορκε (이)야	έ̓νορκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνόρκω (이)들이	ἐνόρκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνόρκοιν (이)들의	ἐνόρκοιν (것)들의
복수	주격	έ̓νορκοι (이)들이	έ̓νορκα (것)들이
	속격	ἐνόρκων (이)들의	ἐνόρκων (것)들의
	여격	ἐνόρκοις (이)들에게	ἐνόρκοις (것)들에게
	대격	ἐνόρκους (이)들을	έ̓νορκα (것)들을
	호격	έ̓νορκοι (이)들아	έ̓νορκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νορκος ἐνόρκου (이)의	ἐνορκότερος ἐνορκοτέρου 더 (이)의	ἐνορκότατος ἐνορκοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνόρκως	ἐνορκότερον	ἐνορκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νορκος

ἐνόρκου

(이)의

ἐνορκότερος

ἐνορκοτέρου

더 (이)의

ἐνορκότατος

ἐνορκοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐνόρκως

ἐνορκότερον

ἐνορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ραγουὴλ πρὶν ἢ συντελεσθῆναι τὰσ ἡμέρασ τοῦ γάμου ἐνόρκωσ μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεκατέσσαρεσ ἡμέραι τοῦ γάμου. (Septuagint, Liber Thobis 8:20)
(70인역 성경, 토빗기 8:20)
"ἐκ τοσούτων οὖν μυριάδων ἀνθρώπων οὗτοι μόνοι τὸν νόμον ἐνόρκωσ ἐτήρουν καὶ δῶρον οὐδὲ τὸ μικρότατον ἐδέχοντο, αὐτοὶ δ’ ἄλλοισ ἐδίδοσαν καὶ φίλοισ τοῖσ ἀπὸ παιδείασ ὁρμωμένοισ μεγάλα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10443)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10443)
Καλλίασ τοίνυν ὁ παρ’ ὑμῶν στρατηγὸσ τὰσ μὲν πόλεισ τὰσ ἐν τῷ Παγασίτῃ κόλπῳ κατοικουμένασ ἔλαβεν ἁπάσασ, ὑμῖν μὲν ἐνόρκουσ, ἐμοὶ δὲ συμμαχίδασ οὔσασ, τοὺσ δ’ εἰσ Μακεδονίαν πλέοντασ ἐπώλει πάντασ πολεμίουσ κρίνων· (Demosthenes, Speeches 11-20, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 7:1)
"δεξαμένου δὲ τοῦ Μενελάου, ποιοῦνται τὰσ συνθήκασ ἐνόρκουσ, ἐξάρχει δ’ Ἀγαμέμνων εἰ μέν κεν Μενέλαον Ἀλέξανδροσ καταπέφνῃ, αὐτὸσ ἔπειθ’ Ἑλένην ἀγέτω καὶ κτήματα πάντα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 1:8)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 1:8)
ἔνιοι δὲ τῶν συγγραφέων φασὶ τὸν Ξέρξην ἐπιθυμήσαντα πάλιν στρατεύειν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα παρακαλεῖν τὸν Θεμιστοκλέα στρατηγεῖν ἐπὶ τοῦ πολέμου, τὸν δὲ συγχωρήσαντα περὶ τούτων πίστεισ λαβεῖν ἐνόρκουσ μὴ στρατεύσειν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἄνευ Θεμιστοκλέουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 58 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 58 2:1)
τοῖσ δὲ δικασταῖσ ἔνορκοσ ἡ κρίσισ. (Demades, On the Twelve Years, 61:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 61:3)
σὺ μὲν πέπλευκασ οὔτ’ ἔνορκοσ οὐδενὶ οὔτ’ ἐξ ἀνάγκησ οὔτε τοῦ πρώτου στόλου· (Sophocles, Philoctetes, episode 3:11)
(소포클레스, 필록테테스, episode 3:11)
ἴδια δὲ ἃ μηδενὶ ἄλλῳ συμβέβηκεν ἢ τῷ Ἀχιλλεῖ, οἱο͂ν τὸ ἀποκτεῖναι τὸν Ἕκτορα τὸν ἄριστον τῶν Τρώων καὶ τὸν Κύκνον, ὃσ ἐκώλυσεν ἅπαντασ ἀποβαίνειν ἄτρωτοσ ὤν, καὶ ὅτι νεώτατοσ καὶ οὐκ ἔνορκοσ ὢν ἐστράτευσεν, καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 22 12:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 22 12:3)
τρίτον δὲ ὅπωσ Κερσοβλέπτησ ὁ Θρᾴκησ βασιλεὺσ μὴ ἔσται ἔνορκοσ, μηδέ μετέσται τῆσ συμμαχίασ καὶ τῆσ εἰρήνησ αὐτῷ. (Aeschines, Speeches, , section 652)
(아이스키네스, 연설, , section 652)
Ἐκκλησία ἔνορκοσ α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 7:34)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 7:34)

유의어

bound by oath
- διώμοτος (bound by oath)
- ἐνώμοτος (bound by oath, on oath)
- σύνορκος (bound together by oath)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
- ὅρκιος (belonging to an oath)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어