살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνορκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνορκος ἔνορκον

형태분석: ἐνορκ (어간) + ος (어미)

뜻

bound by oath
that whereto one is sworn

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νορκος (이)가	έ̓νορκον (것)가
	속격	ἐνόρκου (이)의	ἐνόρκου (것)의
	여격	ἐνόρκῳ (이)에게	ἐνόρκῳ (것)에게
	대격	έ̓νορκον (이)를	έ̓νορκον (것)를
	호격	έ̓νορκε (이)야	έ̓νορκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνόρκω (이)들이	ἐνόρκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνόρκοιν (이)들의	ἐνόρκοιν (것)들의
복수	주격	έ̓νορκοι (이)들이	έ̓νορκα (것)들이
	속격	ἐνόρκων (이)들의	ἐνόρκων (것)들의
	여격	ἐνόρκοις (이)들에게	ἐνόρκοις (것)들에게
	대격	ἐνόρκους (이)들을	έ̓νορκα (것)들을
	호격	έ̓νορκοι (이)들아	έ̓νορκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νορκος ἐνόρκου (이)의	ἐνορκότερος ἐνορκοτέρου 더 (이)의	ἐνορκότατος ἐνορκοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνόρκως	ἐνορκότερον	ἐνορκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νορκος

ἐνόρκου

(이)의

ἐνορκότερος

ἐνορκοτέρου

더 (이)의

ἐνορκότατος

ἐνορκοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐνόρκως

ἐνορκότερον

ἐνορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καλλίασ τοίνυν ὁ παρ’ ὑμῶν στρατηγὸσ τὰσ μὲν πόλεισ τὰσ ἐν τῷ Παγασίτῃ κόλπῳ κατοικουμένασ ἔλαβεν ἁπάσασ, ὑμῖν μὲν ἐνόρκουσ, ἐμοὶ δὲ συμμαχίδασ οὔσασ, τοὺσ δ’ εἰσ Μακεδονίαν πλέοντασ ἐπώλει πάντασ πολεμίουσ κρίνων· (Demosthenes, Speeches 11-20, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 7:1)
"δεξαμένου δὲ τοῦ Μενελάου, ποιοῦνται τὰσ συνθήκασ ἐνόρκουσ, ἐξάρχει δ’ Ἀγαμέμνων εἰ μέν κεν Μενέλαον Ἀλέξανδροσ καταπέφνῃ, αὐτὸσ ἔπειθ’ Ἑλένην ἀγέτω καὶ κτήματα πάντα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 1:8)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 1:8)
ἔνιοι δὲ τῶν συγγραφέων φασὶ τὸν Ξέρξην ἐπιθυμήσαντα πάλιν στρατεύειν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα παρακαλεῖν τὸν Θεμιστοκλέα στρατηγεῖν ἐπὶ τοῦ πολέμου, τὸν δὲ συγχωρήσαντα περὶ τούτων πίστεισ λαβεῖν ἐνόρκουσ μὴ στρατεύσειν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἄνευ Θεμιστοκλέουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 58 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 58 2:1)
προσδεξαμένου δὲ τὸν λόγον ἐπὶ τῷ παραδοῦναι τὴν πόλιν καὶ ποιησαμένου πίστεισ ἐνόρκουσ ἦ μὴν ἄξεσθαι γυναῖκα καὶ κρατήσαντα τῆσ πόλεωσ μὴ παραβήσεσθαι τὰσ συνθήκασ, φθάνει τὸ ἔργον τοὺσ λόγουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 312:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 312:1)
δὸσ δέ μοι πίστεισ ἐνόρκουσ μή μου τὸ γένοσ ἐξαφανίσαι μηδ’ ἐμοὶ μνησικακοῦντα τοὺσ ἐμοὺσ ἐγγόνουσ ἀπολέσαι, τηρῆσαι δέ μοι καὶ σῶσαι τὸν οἶκον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 372:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 372:2)

유의어

bound by oath
- διώμοτος (bound by oath)
- ἐνώμοτος (bound by oath, on oath)
- σύνορκος (bound together by oath)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
- ὅρκιος (belonging to an oath)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bound by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어