살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγώγιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώγιμος ἀγώγιμη ἀγώγιμον

형태분석: ἀγωγιμ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

easy to be led or carried, enough to load, things portable, wares
to be carried off, delivered into bondage
easily led, complaisant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγώγιμος (이)가	ἀγώγίμη (이)가	ἀγώγιμον (것)가
	속격	ἀγωγίμου (이)의	ἀγώγίμης (이)의	ἀγωγίμου (것)의
	여격	ἀγωγίμῳ (이)에게	ἀγώγίμῃ (이)에게	ἀγωγίμῳ (것)에게
	대격	ἀγώγιμον (이)를	ἀγώγίμην (이)를	ἀγώγιμον (것)를
	호격	ἀγώγιμε (이)야	ἀγώγίμη (이)야	ἀγώγιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγωγίμω (이)들이	ἀγώγίμᾱ (이)들이	ἀγωγίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγωγίμοιν (이)들의	ἀγώγίμαιν (이)들의	ἀγωγίμοιν (것)들의
복수	주격	ἀγώγιμοι (이)들이	ἀγώ́γιμαι (이)들이	ἀγώγιμα (것)들이
	속격	ἀγωγίμων (이)들의	ἀγώγιμῶν (이)들의	ἀγωγίμων (것)들의
	여격	ἀγωγίμοις (이)들에게	ἀγώγίμαις (이)들에게	ἀγωγίμοις (것)들에게
	대격	ἀγωγίμους (이)들을	ἀγώγίμᾱς (이)들을	ἀγώγιμα (것)들을
	호격	ἀγώγιμοι (이)들아	ἀγώ́γιμαι (이)들아	ἀγώγιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγώγιμος ἀγωγίμου (이)의	ἀγωγιμότερος ἀγωγιμοτέρου 더 (이)의	ἀγωγιμότατος ἀγωγιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγωγίμως	ἀγωγιμότερον	ἀγωγιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγώγιμος

ἀγωγίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγωγίμως

ἀγωγιμότερον

ἀγωγιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καίτοι ταῖσ μὲν ἱστορίαισ ἁπλοῦν τι καὶ λεῖον ἔστιν, αἱ δ’ ἀπὸ γεωμετρίασ καὶ ἀστρολογίασ καὶ ἁρμονικῆσ δριμὺ καὶ ποικίλον ἔχουσαι τὸ δέλεαρ οὐδενὸσ τῶν ἀγωγίμων ἀποδέουσιν, ἕλκουσαι καθάπερ ἰύγξι τοῖσ διαγράμμασιν ὧν ὁ γευσάμενοσ, ἄνπερ ἔμπειροσ ᾖ, τὰ Σοφοκλέουσ περίεισιν ᾅδων μουσομανεῖ δ’ ἐλᾷ φρὴν δακέτῳ ποτὶ δειράν, εὔχομαι δ’ ἔκ τε λύρασ ἔκ τε νόμων, οὓσ Θαμύρασ περίαλλα μουσοποιεῖ καὶ νὴ Δί’ Εὔδοξοσ καὶ Ἀρίσταρχοσ καὶ Ἀρχιμήδησ ὅπου γὰρ οἱ φιλογραφοῦντεσ οὕτωσ ἄγονται τῇ πιθανότητι τῶν ἔργων, ὥστε Νικίαν γράφοντα τὴν Νεκυίαν ἐρωτᾶν πολλάκισ τοὺσ οἰκέτασ εἰ ἠρίστηκε, Πτολεμαίου δὲ τοῦ βασιλέωσ ἑξήκοντα τάλαντα τῆσ γραφῆσ συντελεσθείσησ πέμψαντοσ αὐτῷ, μὴ λαβεῖν μηδ’ ἀποδόσθαι τοὔργον· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 112)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 112)
καὶ τῶν ἀγωγίμων πρὸσ ἀργύριον γεγονότων πολιτῶν τοὺσ μὲν ἀνήγαγεν ἀπὸ ξένησ, γλῶσσαν οὐκέτ’ Ἀττικὴν ἱέντασ, ὡσ ἂν πολλαχῆ πλανωμένουσ· (Plutarch, , chapter 15 5:4)
(플루타르코스, , chapter 15 5:4)
ὅτι, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὐ τῶν ἁπάντων ἀγωγίμων οὔθ’ οὗτοσ ἦν κύριοσ οὔθ’ ὁ κοινωνὸσ αὐτοῦ, ἀλλ’ οἱ ἐπιβάται τὰ ἑαυτῶν χρήματα ἀπέστελλον οἶμαι δεῦρο ἐν ἑτέροισ πλοίοισ ἐξ ἀνάγκησ, ἐπειδὴ προκατέλυσαν οὗτοι τὸν πλοῦν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 31:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 31:2)
ἆρ’ οὖν, ὦ Ἱππόκρατεσ, ὁ σοφιστὴσ τυγχάνει ὢν ἔμπορόσ τισ ἢ κάπηλοσ τῶν ἀγωγίμων, ἀφ’ ὧν ψυχὴ τρέφεται; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 31:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 31:2)
καὶ γὰρ οὗτοί που ὧν ἄγουσιν ἀγωγίμων οὔτε αὐτοὶ ἴσασιν ὅτι χρηστὸν ἢ πονηρὸν περὶ τὸ σῶμα, ἐπαινοῦσιν δὲ πάντα πωλοῦντεσ, οὔτε οἱ ὠνούμενοι παρ’ αὐτῶν, ἐὰν μή τισ τύχῃ γυμναστικὸσ ἢ ἰατρὸσ ὤν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 32:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 32:1)

유의어

easily led
- εὐπαράπειστος (easily led away)
- εὔκολος (앞으로 굽은, 구부려진, 매달린)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγώγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easily led

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγώγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easily led

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어