살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγώγιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγώγιμος ἀγώγιμη ἀγώγιμον

형태분석: ἀγωγιμ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

easy to be led or carried, enough to load, things portable, wares
to be carried off, delivered into bondage
easily led, complaisant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγώγιμος (이)가	ἀγώγίμη (이)가	ἀγώγιμον (것)가
	속격	ἀγωγίμου (이)의	ἀγώγίμης (이)의	ἀγωγίμου (것)의
	여격	ἀγωγίμῳ (이)에게	ἀγώγίμῃ (이)에게	ἀγωγίμῳ (것)에게
	대격	ἀγώγιμον (이)를	ἀγώγίμην (이)를	ἀγώγιμον (것)를
	호격	ἀγώγιμε (이)야	ἀγώγίμη (이)야	ἀγώγιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγωγίμω (이)들이	ἀγώγίμᾱ (이)들이	ἀγωγίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγωγίμοιν (이)들의	ἀγώγίμαιν (이)들의	ἀγωγίμοιν (것)들의
복수	주격	ἀγώγιμοι (이)들이	ἀγώ́γιμαι (이)들이	ἀγώγιμα (것)들이
	속격	ἀγωγίμων (이)들의	ἀγώγιμῶν (이)들의	ἀγωγίμων (것)들의
	여격	ἀγωγίμοις (이)들에게	ἀγώγίμαις (이)들에게	ἀγωγίμοις (것)들에게
	대격	ἀγωγίμους (이)들을	ἀγώγίμᾱς (이)들을	ἀγώγιμα (것)들을
	호격	ἀγώγιμοι (이)들아	ἀγώ́γιμαι (이)들아	ἀγώγιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγώγιμος ἀγωγίμου (이)의	ἀγωγιμότερος ἀγωγιμοτέρου 더 (이)의	ἀγωγιμότατος ἀγωγιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγωγίμως	ἀγωγιμότερον	ἀγωγιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγώγιμος

ἀγωγίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγωγίμως

ἀγωγιμότερον

ἀγωγιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόρρωθεν οὖν προδιῳκήσατο τὸ ψηφίσασθαι ἀγώγιμον εἶναι τὸν ἀποκτείναντα Χαρίδημον, φοβερὸν ποιεῖ Κερσοβλέπτην, οὗτοσ δὲ αὐξηθεὶσ καταλύσει τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ, δι’ οὓσ σώζεται Χερρόνησοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:3)
ἔμελλον δέ που καὶ μηδενὸσ ἐξελαύνοντοσ αἱ πολλαὶ τῷ κοινῷ νομίσματι συνεκπεσεῖσθαι, διάθεσιν τῶν ἔργων οὐκ ἐχόντων, τὸ γάρ σιδηροῦν ἀγώγιμον οὐκ ἦν πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ Ἕλληνασ οὐδ’ εἶχε τιμὴν καταγελώμενον, ὥστε οὐδὲ πρίασθαί τι τῶν ξενικῶν καὶ ῥωπικῶν ὑπῆρχεν, οὐδ’ εἰσέπλει φόρτοσ ἐμπορικὸσ εἰσ τοὺσ λιμένασ, οὐδὲ ἐπέβαινε τῆσ Λακωνικῆσ οὐ σοφιστὴσ λόγων, οὐ μάντισ ἀγυρτικόσ, οὐχ ἑταιρῶν τροφεύσ, οὐ χρυσῶν τίσ, οὐκ ἀργυρῶν καλλωπισμάτων δημιουργόσ, ἅτε δὴ νομίσματοσ οὐκ ὄντοσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 9 3:2)
ἄλλο δὲ μηδὲν ἀγώγιμον ἄγεσθαι ἐν τῷ πλοίῳ Ἀπολλόδωρον εἰσ τὸν Πόντον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 31:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 31:1)
εἰ πρῶτον μέν, ἄν τισ αὐτὸν ἀποκτείνῃ, ψήφισμ’ ὑμέτερον γένοιτο, ἀγώγιμον εἶναι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 14:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 14:2)
ἂν γὰρ ἀποκτείνῃ τισ Χαρίδημον γράψασ καὶ παραβὰσ τὸ τί πράττοντ’ εἰπεῖν, πότερ’ ἡμῖν συμφέροντ’ ἢ οὔ, γέγραφ’ εὐθὺσ ἀγώγιμον ἐκ τῶν συμμάχων εἶναι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 19:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 19:2)

유의어

easily led
- εὐπαράπειστος (easily led away)
- εὔκολος (앞으로 굽은, 구부려진, 매달린)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγώγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easily led

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγώγιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easily led

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어