헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάλος λάλον

형태분석: λαλ (어간) + ος (어미)

  1. 말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는
  1. talkative, babbling, loquacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λάλος

말이 많은 (이)가

λάλον

말이 많은 (것)가

속격 λάλου

말이 많은 (이)의

λάλου

말이 많은 (것)의

여격 λάλῳ

말이 많은 (이)에게

λάλῳ

말이 많은 (것)에게

대격 λάλον

말이 많은 (이)를

λάλον

말이 많은 (것)를

호격 λάλε

말이 많은 (이)야

λάλον

말이 많은 (것)야

쌍수주/대/호 λάλω

말이 많은 (이)들이

λάλω

말이 많은 (것)들이

속/여 λάλοιν

말이 많은 (이)들의

λάλοιν

말이 많은 (것)들의

복수주격 λάλοι

말이 많은 (이)들이

λάλα

말이 많은 (것)들이

속격 λάλων

말이 많은 (이)들의

λάλων

말이 많은 (것)들의

여격 λάλοις

말이 많은 (이)들에게

λάλοις

말이 많은 (것)들에게

대격 λάλους

말이 많은 (이)들을

λάλα

말이 많은 (것)들을

호격 λάλοι

말이 많은 (이)들아

λάλα

말이 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λάλος

λάλου

말이 많은 (이)의

λαλώτερος

λαλωτέρου

더 말이 많은 (이)의

λαλώτατος

λαλωτάτου

가장 말이 많은 (이)의

부사 λάλως

λαλώτερον

λαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἐκείνουσ τοὺσ κατηφεῖσ, τοὺσ συνάμα πολλούσ, τοὺσ τὸ γένειον ὁμοίουσ ἐμοί, τοὺσ λάλουσ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:3)

  • ποῦ δ’ οὐχὶ διαβέβληχ’, ὅπουπερ ἔμβραχυ εἰσὶν θεαταὶ καὶ τραγῳδοὶ καὶ χοροί, τὰσ μοιχοτρόπουσ, τὰσ ἀνδρεραστίασ καλῶν, τὰσ οἰνοπότιδασ, τὰσ προδότιδασ, τὰσ λάλουσ, τὰσ οὐδὲν ὑγιέσ, τὰσ μέγ’ ἀνδράσιν κακόν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene15)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene15)

  • Ἀκρίσ, ἐμῶν ἀπάτημα πόθων, παραμύθιον ὕπνου, ἀκρίσ, ἀρουραίη Μοῦσα, λιγυπτέρυγε, αὐτοφυὲσ μίμημα λύρασ, κρέκε μοί τι ποθεινόν, ἐγκρούουσα φίλοισ ποσσὶ λάλουσ πτέρυγασ, ὥσ με πόνων ῥύσαιο παναγρύπνοιο μερίμνησ, ἀκρί, μιτωσαμένη φθόγγον ἐρωτοπλάνον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1951)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1951)

  • ταυτὶ γὰρ ἔγωγε ἀκούω, Περικλέα πεποιηκέναι Ἀθηναίουσ ἀργοὺσ καὶ δειλοὺσ καὶ λάλουσ καὶ φιλαργύρουσ, εἰσ μισθοφορίαν πρῶτον καταστήσαντα. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 419:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 419:4)

  • λάλουσ γὰρ, φησὶν, Ἀθηναίουσ ἐποίησε καὶ ἀργοὺσ καὶ δειλοὺσ καὶ φιλαργύρουσ, εἰσ μισθοφορὰν καταστήσασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:4)

  • Σφίγγα Θηβαίαν δὲ πάσασ ἔστι τὰσ πόρνασ καλεῖν, αἳ λαλοῦσ1’ ἁπλῶσ μὲν οὐδέν, ἀλλ’ ἐν αἰνιγμοῖσ τισιν, ὡσ ἐρῶσι καὶ φιλοῦσι καὶ σύνεισιν ἡδέωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 6:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 6:1)

  • σῇ ^ δ’ ἐντυχοῦσα γίνετ’ εὐστομωτέρα, σιγῶσ1’ ὅταν δεῖ, καὶ λαλοῦσ1’ ὅταν δέοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 10 1:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 10 1:4)

유의어

  1. 말이 많은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION