헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάλος λάλον

형태분석: λαλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는
  1. talkative, babbling, loquacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λάλος

말이 많은 (이)가

 λάλον

말이 많은 (것)가
속격 λάλου

말이 많은 (이)의

 λάλου

말이 많은 (것)의
여격 λάλῳ

말이 많은 (이)에게

 λάλῳ

말이 많은 (것)에게
대격 λάλον

말이 많은 (이)를

 λάλον

말이 많은 (것)를
호격 λάλε

말이 많은 (이)야

 λάλον

말이 많은 (것)야
쌍수주/대/호 λάλω

말이 많은 (이)들이

 λάλω

말이 많은 (것)들이
속/여 λάλοιν

말이 많은 (이)들의

 λάλοιν

말이 많은 (것)들의
복수주격 λάλοι

말이 많은 (이)들이

 λάλα

말이 많은 (것)들이
속격 λάλων

말이 많은 (이)들의

 λάλων

말이 많은 (것)들의
여격 λάλοις

말이 많은 (이)들에게

 λάλοις

말이 많은 (것)들에게
대격 λάλους

말이 많은 (이)들을

 λάλα

말이 많은 (것)들을
호격 λάλοι

말이 많은 (이)들아

 λάλα

말이 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λάλος

λάλου

말이 많은 (이)의

 λαλώτερος

λαλωτέρου

더 말이 많은 (이)의

 λαλώτατος

λαλωτάτου

가장 말이 많은 (이)의
부사 λάλως

 λαλώτερον

 λαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοσ τοίνυν πρόσ τινοσ τῶν τοιούτων ἀκούσασ κακῶσ τέττιγα ἔφη τὸν ἄνδρα εἰληφέναι τοῦ πτεροῦ, εἰκάζων ἑαυτὸν τῷ τέττιγι ὁ Ἀρχίλοχοσ φύσει μὲν λάλῳ ὄντι καὶ ἄνευ τινὸσ ἀνάγκησ, ὁπόταν δὲ καὶ τοῦ πτεροῦ ληφθῇ, γεγωνότερον βοῶντι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 1:5)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 1:5)

  • τῷ γὰρ εἰκὸσ ἄνδρα κυφὸν ἡλίκον Θουκυδίδην ἐξολέσθαι συμπλακέντα τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ, τῷδε τῷ Κηφισοδήμῳ τῷ λάλῳ ξυνηγόρῳ; (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antepirrhema1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antepirrhema1)

  • τῇ δὲ φωνῇ καὶ τὴν τραυλότητα ἐμπρέψαι λέγουσι καὶ τῷ λάλῳ πιθανότητα παρασχεῖν χάριν ἐπιτελοῦσαν. (Plutarch, , chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 4:1)

  • καὶ συνδικάζων δὲ κωλῦσαι κρῖναι καὶ συνθεωρῶν θεάσασθαι καὶ συνδειπνῶν φαγεῖν λέγων, ὅτι χαλεπὸν τῷ λάλῳ ἐστὶ σιωπᾶν, καὶ ὡσ ἐν ὑγρῷ ἐστιν ἡ γλῶττα, καὶ ὅτι οὐκ ἂν σιωπήσειεν, οὐδ’ εἰ τῶν χελιδόνων δόξειεν εἶναι λαλίστεροσ. (Theophrastus, Characters, 9:1)

    (테오프라스토스, Characters, 9:1)

  • ἐκεῖνοσ τοίνυν πρόσ τινοσ τῶν τοιούτων ἀκούσασ κακῶσ, τέττιγα ἔφη τὸν ἄνδρα εἰληφέναι πτεροῦ, εἰκάζων ἑαυτὸν τῷ τέττιγι ὁ Ἀρχίλοχοσ, φύσει μὲν λάλῳ ὄντι καὶ ἄνευ τινοσ ἀνάγκησ, ὁπόταν δὲ τοῦ πτεροῦ ληφθῇ, γεγωνότερον βοῶντι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown75)

    (작자 미상, 비가, , unknown75)

  • ΚΑΙ ἐκάλεσε Μωυσῆσ πάντα Ἰσραήλ, καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἄκουε, Ἰσραήλ, τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖσ ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:1)

    (70인역 성경, 신명기 5:1)

  • πνεῦμα πληρώσεωσ ἥξει μοι. νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματά μου πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 4:12)

    (70인역 성경, 예레미야서 4:12)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. υἱὲ ἀνθρώπου, τάξον εἰσ τὴν καρδίαν σου καὶ ἰδὲ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου καὶ τοῖσ ὠσί σου ἄκουε πάντα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ, κατὰ πάντα τά προστάγματα τοῦ οἴκου Κυρίου καὶ κατὰ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ. καὶ τάξεισ τὴν καρδίαν σου εἰσ τὴν εἴσοδον τοῦ οἴκου κατὰ πάσασ τὰσ ἐξόδουσ αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖσ ἁγίοισ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 44:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 44:5)

  • καὶ εἶπε πρόσ με. Δανιὴλ ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν, σύνεσ ἐν τοῖσ λόγοισ, οἷσ ἐγὼ λαλῶ πρόσ σε, καὶ στῆθι ἐπὶ τῇ στάσει σου, ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρόσ σε. καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν πρόσ με τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 10:11)

    (70인역 성경, 다니엘서 10:11)

유의어

  1. 말이 많은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION