헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάλημα

형태분석: λαληματ (어간)

  1. 공언, 이야기, 얘기
  1. talk, prattle
  2. a prater

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λάλημα

공언이

λαλήματε

공언들이

λαλήματα

공언들이

속격 λαλήματος

공언의

λαλημάτοιν

공언들의

λαλημάτων

공언들의

여격 λαλήματι

공언에게

λαλημάτοιν

공언들에게

λαλήμασιν*

공언들에게

대격 λάλημα

공언을

λαλήματε

공언들을

λαλήματα

공언들을

호격 λάλημα

공언아

λαλήματε

공언들아

λαλήματα

공언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξαρῶ τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἣν ἔδωκα αὐτοῖσ, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου, ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου, καὶ ἔσται Ἰσραὴλ εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ λάλημα εἰσ πάντασ τοὺσ λαούσ. (Septuagint, Liber I Regum 9:7)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 9:7)

  • αὐτοὶ ἀπεκάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆσ, υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ αὐτῆσ ἔλαβον καὶ αὐτὴν ἐν ρομφαίᾳ ἀπέκτειναν. καὶ ἐγένετο λάλημα εἰσ γυναῖκασ, καὶ ἐποίησαν ἐκδικήσεισ ἐν αὐτῇ εἰσ τὰσ θυγατέρασ. ‐ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:10)

    (70인역 성경, 에제키엘서 23:10)

  • διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἰπόν. τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ἀντὶ τοῦ ἀτιμασθῆναι ὑμᾶσ καὶ μισηθῆναι ὑμᾶσ ὑπὸ τῶν κύκλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ὑμᾶσ εἰσ κατάσχεσιν τοῖσ καταλοίποισ ἔθνεσι καὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ καὶ εἰσ ὀνείδισμα ἔθνεσι, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 36:3)

    (70인역 성경, 에제키엘서 36:3)

  • "προσγελῶσά τε λοπὰσ παφλάζει βαρβάρῳ λαλήματι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1414)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1414)

  • οἴμ’ ὡσ λάλημα δῆλον ἐκπεφυκὸσ εἶ. (Sophocles, Antigone, episode 4:6)

    (소포클레스, Antigone, episode 4:6)

  • κακαὶ φρένεσ, ἁδὺ λάλημα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 440 1:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 440 1:4)

유의어

  1. a prater

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION