뜻

1. 즙, 주스

1. juice, vegetable/plant juice
2. (in particular) fig-juice (which can be used as rennet)

예문

• ἐπειδὰν δὲ ταῦτα ἴδῃ, τηνικαῦτα χρίσας τὸ βέλος οὔτε ἰῷ, καθάπερ τὰ Σκυθῶν χρίεται, οὔτε ὀπῷ, καθάπερ τὰ Κουρήτων, ἀλλ ἠρέμα δηκτικῷ τε καὶ γλυκεῖ φαρμάκῳ, τούτῳ χρίσας εὐτέχνως ἐτόξευσε: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:3)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:3)

• σέβομαι Λατώ τ ἄνασσαν κίθαρίν τε ματέρ ὕμνων ἄρσενι βοᾷ δόκιμον, τᾷ φάος ἔσσυτο δαιμονίοις <θεοῦ> ὄμμασιν ἁμετέρας τε δι αἰφνιδίου ὀπός. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)

• σκόροδ ὁμοῦ τρίψαντ ὀπῷ τιθύμαλλον ἐμβαλόντα τοῦ Λακωνικοῦ σαυτοῦ παραλείφειν τὰ βλέφαρα τῆς ἑσπέρας, ἔγωγ ἂν εἶπον, εἰ παρὼν ἐτύγχανον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:12)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:12)

• ἔπειτ ἔφλα ἐν τῇ θυείᾳ συμπαραμιγνύων ὀπὸν καὶ σχῖνον: (Aristophanes, Plutus, Episode 2:22)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:22)

• εἶτα προστὰς πρὸς τὸν ἀνδριάντα τὸν Πανδίονος εἶδεν αὑτόν, κἀπορῶν θεῖ τῷ κακῷ βλέπων ὀπόν. (Aristophanes, Peace, Parabasis, antepirrheme9)

  (아리스토파네스, Peace, Parabasis, antepirrheme9)

• ὅπως δὲ τὸ σύμβολον λαβόντες ἔπειτα πλησίοι καθεδούμεθ, ὡς ἂν χειροτονῶμεν ἅπανθ ὁπός ἂν δέῃ τὰς ἡμετέρας φίλας. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)

• τὴν γῆν πρώτιστα ποιήσω κοινὴν πάντων καὶ τἀργύριον καὶ τἄλλ ὁπός ἐστὶν ἑκάστῳ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme13)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme13)

• ὥστε σὲ τά τ ἀμπέλια καὶ τὰ νέα συκίδια τἄλλα θ ὁπός ἔστι φυτὰ προσγελάσεται λαβόντ ἄσμενα. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 26)

  (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 26)

• ὑμεῖς πάντων ὁπός ἔστιν, ἐμοῦ πρῶτον, τουδί, καὶ τοῦ Διὸς αὐτοῦ, ἀρχαιότεροι πρότεροί τε Κρόνου καὶ Τιτάνων ἐγένεσθε, καὶ γῆς. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme9)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme9)

유사 형태

• ὅπου (1495)
• ὁπότε (766)
• ὁπόσα (435)
• ὅποι (253)
• ὁποῖα (124)
• ὁπότ (89)
• ὁποία (49)
• ὁποῖ (22)
• ὀπὸν (20)
• ὁπός (20)
• ὁποῖά (19)
• ὁπόση (15)
• ὁποίῳ (13)
• ὀπὸς (13)
• ὁπόσῳ (13)
• Ὁποίᾳ (10)
• ὀποῦ (8)
• ὁπόθ (6)
• ὁποἶ (5)
• ὀπός (4)
• Ὀποῦς (4)
• ὀπόν (3)
• Ὀποίη (2)
• ὁποι- (1)
• ὁπότ᾿ (1)
• ὄπους (1)
• ὀπόπ (1)
• ὃπου (1)
• ὁπόθι (1)
• ὀπούς (1)
• ὀπὸπ (1)
• ὁπόκ (1)
• ὀποί (1)
• ὁποίῃ (1)
• ὁπός᾿ (1)
• [ὅπου? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록