헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπός ὀποῦ

형태분석: ὀπ (어간) + ος (어미)

  1. 즙, 주스
  1. juice, vegetable/plant juice
  2. (in particular) fig-juice (which can be used as rennet)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀπός

즙이

ὀπώ

즙들이

ὀποί

즙들이

속격 ὀποῦ

즙의

ὀποῖν

즙들의

ὀπῶν

즙들의

여격 ὀπῷ

즙에게

ὀποῖν

즙들에게

ὀποῖς

즙들에게

대격 ὀπόν

즙을

ὀπώ

즙들을

ὀπούς

즙들을

호격 ὀπέ

즙아

ὀπώ

즙들아

ὀποί

즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν δὲ ταῦτα ἴδῃ, τηνικαῦτα χρίσασ τὸ βέλοσ οὔτε ἰῷ, καθάπερ τὰ Σκυθῶν χρίεται, οὔτε ὀπῷ, καθάπερ τὰ Κουρήτων, ἀλλ’ ἠρέμα δηκτικῷ τε καὶ γλυκεῖ φαρμάκῳ, τούτῳ χρίσασ εὐτέχνωσ ἐτόξευσε· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:3)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:3)

  • σέβομαι Λατώ τ’ ἄνασσαν κίθαρίν τε ματέρ’ ὕμνων ἄρσενι βοᾷ δόκιμον, τᾷ φάοσ ἔσσυτο δαιμονίοισ <θεοῦ> ὄμμασιν ἁμετέρασ τε δι’ αἰφνιδίου ὀπόσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)

  • σκόροδ’ ὁμοῦ τρίψαντ’ ὀπῷ τιθύμαλλον ἐμβαλόντα τοῦ Λακωνικοῦ σαυτοῦ παραλείφειν τὰ βλέφαρα τῆσ ἑσπέρασ, ἔγωγ’ ἂν εἶπον, εἰ παρὼν ἐτύγχανον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:12)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:12)

  • ἔπειτ’ ἔφλα ἐν τῇ θυείᾳ συμπαραμιγνύων ὀπὸν καὶ σχῖνον· (Aristophanes, Plutus, Episode 2:22)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:22)

  • εἶτα προστὰσ πρὸσ τὸν ἀνδριάντα τὸν Πανδίονοσ εἶδεν αὑτόν, κἀπορῶν θεῖ τῷ κακῷ βλέπων ὀπόν. (Aristophanes, Peace, Parabasis, antepirrheme9)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, antepirrheme9)

  • ὅπωσ δὲ τὸ σύμβολον λαβόντεσ ἔπειτα πλησίοι καθεδούμεθ’, ὡσ ἂν χειροτονῶμεν ἅπανθ’ ὁπόσ’ ἂν δέῃ τὰσ ἡμετέρασ φίλασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)

  • τὴν γῆν πρώτιστα ποιήσω κοινὴν πάντων καὶ τἀργύριον καὶ τἄλλ’ ὁπόσ’ ἐστὶν ἑκάστῳ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme13)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme13)

  • ὥστε σὲ τά τ’ ἀμπέλια καὶ τὰ νέα συκίδια τἄλλα θ’ ὁπόσ’ ἔστι φυτὰ προσγελάσεται λαβόντ’ ἄσμενα. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 26)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 26)

  • ὑμεῖσ πάντων ὁπόσ’ ἔστιν, ἐμοῦ πρῶτον, τουδί, καὶ τοῦ Διὸσ αὐτοῦ, ἀρχαιότεροι πρότεροί τε Κρόνου καὶ Τιτάνων ἐγένεσθε, καὶ γῆσ. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme9)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme9)

유의어

  1. fig-juice

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION