뜻

1. 즙, 주스

1. juice, vegetable/plant juice
2. (in particular) fig-juice (which can be used as rennet)

예문

• ἐπειδὰν δὲ ταῦτα ἴδῃ, τηνικαῦτα χρίσασ τὸ βέλοσ οὔτε ἰῷ, καθάπερ τὰ Σκυθῶν χρίεται, οὔτε ὀπῷ, καθάπερ τὰ Κουρήτων, ἀλλ’ ἠρέμα δηκτικῷ τε καὶ γλυκεῖ φαρμάκῳ, τούτῳ χρίσασ εὐτέχνωσ ἐτόξευσε· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:3)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:3)

• σκόροδ’ ὁμοῦ τρίψαντ’ ὀπῷ τιθύμαλλον ἐμβαλόντα τοῦ Λακωνικοῦ σαυτοῦ παραλείφειν τὰ βλέφαρα τῆσ ἑσπέρασ, ἔγωγ’ ἂν εἶπον, εἰ παρὼν ἐτύγχανον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:12)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:12)

• "ἦ πολλὰ μὲν δὴ προεκπονῇ, Τηλέμβροτε γράφων ἐνταῦθα μέντοι τυρὸσ ἐξ Ἀχαίησ Τρομιλικὸσ θαυμαστόσ, ὃν κατήγαγον, Εὐριπίδησ δ’ ἐν Κύκλωπι ὀπίαν καλεῖ τυρὸν τὸν δριμύν, τὸν πηγνύμενον τῷ τῆσ συκῆσ ὀπῷ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7611)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7611)

• Λυγκεὺσ δ’ ὁ Σάμιοσ, ὁ Θεοφράστου γνώριμοσ, καὶ τὴν σὺν ὀπῷ χρῆσιν αὐτῆσ οἶδεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 581)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 581)

• γοῦν τὸ Πτολεμαίου συμπόσιόν φησιν οὕτωσ ` ’ μήτρασ τινὸσ περιφερομένησ ἐν ὄξει καὶ ὀπῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 58 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 58 1:1)

유사 형태

• ὅπου (1495)
• ὁπότε (766)
• ὁπόσα (435)
• ὅποι (253)
• ὁποῖα (124)
• ὁπότ (89)
• ὁποία (49)
• ὁποῖ (22)
• ὁπός (20)
• ὀπὸν (20)
• ὁποῖά (19)
• ὁπόση (15)
• ὁπόσῳ (13)
• ὁποίῳ (13)
• ὀπὸς (13)
• Ὁποίᾳ (10)
• ὀποῦ (8)
• ὁπόθ (6)
• ὁποῖ̓ (5)
• Ὀποῦς (4)
• ὀπός (4)
• ὀπόν (3)
• Ὀποίη (2)
• ὁπόθι (1)
• ὀπούς (1)
• ὀπὸπ (1)
• ὁπόκ (1)
• ὀποί (1)
• ὁποίῃ (1)
• ὁπόσ̓ (1)
• [ὅπου (1)
• ὁποι‐ (1)
• ὁπότ̓ (1)
• ὄπους (1)
• ὀπόπ (1)
• ὃπου (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록