살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπός ὀποῦ

형태분석: ὀπ (어간) + ος (어미)

뜻

즙, 주스

juice, vegetable/plant juice
(in particular) fig-juice (which can be used as rennet)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀπός 즙이	ὀπώ 즙들이	ὀποί 즙들이
속격	ὀποῦ 즙의	ὀποῖν 즙들의	ὀπῶν 즙들의
여격	ὀπῷ 즙에게	ὀποῖν 즙들에게	ὀποῖς 즙들에게
대격	ὀπόν 즙을	ὀπώ 즙들을	ὀπούς 즙들을
호격	ὀπέ 즙아	ὀπώ 즙들아	ὀποί 즙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σέβομαι Λατώ τ’ ἄνασσαν κίθαρίν τε ματέρ’ ὕμνων ἄρσενι βοᾷ δόκιμον, τᾷ φάοσ ἔσσυτο δαιμονίοισ <θεοῦ> ὄμμασιν ἁμετέρασ τε δι’ αἰφνιδίου ὀπόσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric10)
Πιττοκοπίητῷ ἐμπάττειν ξυνεχήσ· φοινίσσειν δὲ καὶ τὴν κεφαλὴν, ἄλλοτε μὲν σίνηπι ξὺν ἄρτῳ διπλόῳ ἐγχρίοντα, ὡσ μὴ ἀφόρητον εἰή τὸ πῦρ· ἄλλοτε δὲ φάρμακα ξυναλείφοντα, ὡσ τὸ ξύνθετον τὸ διὰ τῆσ λιμνήστιδοσ καὶ εὐφορβίου καὶ πυρέθρου · ἔχει δὲ καὶ ἀνώδυνον περί τε τὸν ἐν καιρῷ πόνον καὶ ἐσ μόχλευσιν τῆσ Ῥίζησ τοῦ κακοῦ, θαψίησ ὁ ὀπὸσ, καὶ τὰ ξὺν τῇδε φάρμακα, ὁκόσα ἐσοιδαίνει τὸ δέρμα, καὶ ἰόνθοισι ἴκελα ἐκφύει βλαστήματα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 53)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 53)
τίσ ποθ’ Ὁμηρείησ μεγάλησ ὀπόσ ἐστιν ἀπευθήσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3031)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3031)
μέχρι φύσεωσ τῶν περὶ τὸ στόμα συνόδων, ταύτῃ τῇ δυνάμει γλυκύτητα παρεχόμενον, μέλι τὸ κατὰ πάντων μάλιστα πρόσρημα ἔσχεν, τὸ δὲ τῆσ σαρκὸσ διαλυτικὸν τῷ κάειν, ἀφρῶδεσ γένοσ, ἐκ πάντων ἀφορισθὲν τῶν χυμῶν, ὀπὸσ ἐπωνομάσθη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 275:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 275:1)
οἶδα γὰρ αὐτὸν τῶν βασιλευουσῶν παρθενικῶν φθορέα, Πρόκριτόσ ἐστι, Φίλιννα, τεὴ ῥυτὶσ ἢ ὀπὸσ ἥβησ πάσησ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 257 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 257 1:2)
ὅπωσ δὲ τὸ σύμβολον λαβόντεσ ἔπειτα πλησίοι καθεδούμεθ’, ὡσ ἂν χειροτονῶμεν ἅπανθ’ ὁπόσ’ ἂν δέῃ τὰσ ἡμετέρασ φίλασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, strophe4)
τὴν γῆν πρώτιστα ποιήσω κοινὴν πάντων καὶ τἀργύριον καὶ τἄλλ’ ὁπόσ’ ἐστὶν ἑκάστῳ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme13)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme13)
ὥστε σὲ τά τ’ ἀμπέλια καὶ τὰ νέα συκίδια τἄλλα θ’ ὁπόσ’ ἔστι φυτὰ προσγελάσεται λαβόντ’ ἄσμενα. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 26)
(아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 26)
ὑμεῖσ πάντων ὁπόσ’ ἔστιν, ἐμοῦ πρῶτον, τουδί, καὶ τοῦ Διὸσ αὐτοῦ, ἀρχαιότεροι πρότεροί τε Κρόνου καὶ Τιτάνων ἐγένεσθε, καὶ γῆσ. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme9)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme9)

유의어

fig-juice
- ἔαρ (즙, 주스)
- χυλός (즙, 주스)
- χυμός (즙, 주스)
- συκῆ (a fig)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fig-juice

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fig-juice

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어