ὅπως?
Adverb;
자동번역
Transliteration: hopōs
Principal Part:
ὅπως
Etym.: compd. of the relat.
ὅ or
ὅς, and the adv.
πῶς
Sense
- (relative to ὥς (hṓs) or οὕτως (hoútōs)) in such a manner, as, (with the ordinary regimen of the relative adverb), (with indicative)
- (with the future indicative) in what manner, how
- εἰπὸν οὖν, ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμι, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 12:13)
- ᾔδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν, καὶ φυλάξουσι τὰς ὁδοὺς Κυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην καὶ κρίσιν, ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ Κύριος ἐπὶ Ἁβραὰμ πάντα, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 18:19)
- καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ὡς φιλῶ ἐγώ, καὶ ἔνεγκέ μοι, ἵνα φάγω, ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με. (Septuagint, Liber Genesis 27:4)
- καὶ εἰσοίσεις τῷ πατρί σου καὶ φάγεται, ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 27:10)
- καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρί. ἐγὼ Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκός σου. πεποίηκα καθὰ ἐλάλησάς μοι. ἀναστὰς κάθισον καὶ φάγε ἀπὸ τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:19)
Synonyms
-
in what manner
- ποῦ ( how?, in what manner?)
Related
명사
- ὀπός (juice)
- ὀπώρᾱ (the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus)
- ποριστής (one who supplies or provides)
- κάρδοπος (a kneading-trough)
- διόρθωμα (a making straight)
형용사
동사
부사
접속사