Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

συκῆ

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: συκῆ

Structure: συκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: su=kon

Sense

the fig-tree
a fig

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συκῆ	συκᾶ	συκαί
Genitive	συκῆς	συκαῖν	συκῶν
Dative	συκῇ	συκαῖν	συκαῖς
Accusative	συκῆν	συκᾶ	συκᾶς
Vocative	συκῆ	συκᾶ	συκαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆσ καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ περιζώματα. (Septuagint, Liber Genesis 3:7)
καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)
καὶ εἶπαν τὰ ξύλα τῇ συκῇ. δεῦρο βασίλευσον ἐφ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 9:10)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ἡ συκῆ. μὴ ἀπολείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μου καὶ τὰ γενήματά μου τὰ ἀγαθά, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων̣ (Septuagint, Liber Iudicum 9:11)
μὴ ἀκούετε Ἐζεκίου. ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺσ Ἀσσυρίων. ποιήσατε μετ̓ ἐμοῦ εὐλογίαν καὶ ἐξέλθατε πρόσ με, καὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ τὴν συκῆν αὐτοῦ φάγεται καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάκκου αὐτοῦ, (Septuagint, Liber II Regum 18:31)
ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθουσ αὐτῆσ, αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν. ἀνάστα, ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, καὶ ἐλθέ, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:13)
Ὡσ σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραὴλ καὶ ὡσ σκοπὸν ἐν συκῇ πρώϊμον πατέρασ αὐτῶν εἶδον. αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸσ τὸν Βεελφεγὼρ καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰσ αἰσχύνην, καὶ ἐγένοντο οἱ ἐβδελυγμένοι ὡσ οἱ ἠγαπημένοι. (Septuagint, Prophetia Osee 9:10)
θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆσ ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκε τὸν καρπὸν αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελοσ ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:22)

Synonyms

the fig-tree
- συκέα (fig tree)
- ἐρινεός (the wild fig-tree)
- συκίς (a slip or cutting from a fig-tree, a young fig-tree)
- ξύλον (tree)
- δένδρεον (a tree)
- δένδρον (tree)
a fig
- συκέα (fig tree)
- σῦκον (fig, the fruit of the συκῆ ‎)
- θρῖον (a fig-leaf)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἰσχάς (a dried fig)
- συκόμορος (the fig-mulberry)
- μορμώ (boh!, a fig)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συκῆ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the fig-tree

a fig

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συκῆ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the fig-tree

a fig

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어