뜻

1. the fig-tree
2. a fig

예문

• καὶ ἱνατί τοῦτο; ἀνηγάγετε ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου παραγενέσθαι εἰς τὸν τόπον τὸν πονηρὸν τοῦτον, τόπος οὗ οὐ σπείρεται, οὐδὲ συκαῖ, οὐδὲ ἄμπελοι, οὔτε ροαί, οὔτε ὕδωρ ἐστὶ πιεῖν. (Septuagint, Liber Numeri 20:5)

  (70인역 성경, 민수기 20:5)

• γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, ροαί, γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:8)

  (70인역 성경, 신명기 8:8)

• ἡ ἄμπελος ἐξηράνθη, καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν. ρόα καὶ φοῖνιξ καὶ μῆλον καί πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:12)

  (70인역 성경, 요엘서 1:12)

• πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι. ἐὰν σαλευθῶσι, καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:12)

  (70인역 성경, 나훔서 3:12)

• ἴστορες θεοὶ Ἄγραυλος, Ἑστία, Ἐνυώ, Ἐνυάλιος, Ἄρης καὶ Ἀθηνᾶ Ἀρεία, Ζεύς, Θαλλώ, Αὐξώ, Ἡγεμόνη, Ἡρακλῆς, ὁρ´οι τῆς πατρίδος, πυροί, κριθαί, ἄμπελοι, ἐλάαι, συκαῖ . (Lycurgus, Speeches, 101:4)

  (리쿠르고스, 연설, 101:4)

유사 형태

• σῦκα (89)
• σύκων (77)
• συκῆς (47)
• σῦκον (26)
• συκῆν (24)
• συκῆ (22)
• συκᾶς (11)
• σύκῳ (11)
• συκαῖ (9)
• συκῇ (8)
• σῦκά (6)
• σύκου (5)
• συκῶν (4)
• σύκα (4)
• σῦκ (4)
• συκέα (2)
• σῦκόν (2)
• σῦκ᾿ (1)
• συκέη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.