헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συκῆ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκῆ

형태분석: συκ (어간) + η (어미)

어원: su=kon

뜻

  1. the fig-tree
  2. a fig

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συκῆ

 συκᾶ

 συκαί
속격 συκῆς

 συκαῖν

 συκῶν
여격 συκῇ

 συκαῖν

 συκαῖς
대격 συκῆν

 συκᾶ

 συκᾶς
호격 συκῆ

 συκᾶ

 συκαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνάξουσι τὰ γεννήματα αὐτῶν, λέγει Κύριοσ, οὐκ ἔστι σταφυλὴ ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ, καὶ οὐκ ἔστι σῦκα ἐν ταῖσ συκαῖσ, καὶ τὰ φύλλα κατερρύηκεν. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:11)

    (70인역 성경, 예레미야서 8:11)

  • οἱο͂ν ἐδόκει τὸ περὶ τὴν χάλαζαν εἶναι τὴν ὑπὸ χαλαζοφυλάκων αἵματι σπάλακοσ ἢ ῥακίοισ γυναικείοισ ἀποτρεπομένην καὶ τὸ τῶν ἀγρίων ἐρινεῶν, ἃ ταῖσ ἡμέροισ περιαπτόμενα συκαῖσ ἀπορρεῖν οὐκ ἐᾷ τὸν καρπὸν ἀλλὰ συνέχει καὶ συνεκπεπαίνει· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 8:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 8:1)

  • " τοὺσ ἀσώτουσ εἶπε παραπλησίουσ εἶναι συκαῖσ ἐπὶ κρημνῷ πεφυκυίαισ, ὧν τοῦ καρποῦ ἄνθρωποσ μὲν οὐκ ἀπογεύεται, κόρακεσ δὲ καὶ γῦπεσ ἐσθίουσι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 41:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 41:3)

유의어

  1. the fig-tree

  2. a fig

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION