뜻

1. the fig-tree
2. a fig

예문

• καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα. (Septuagint, Liber Genesis 3:7)

  (70인역 성경, 창세기 3:7)

• καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν, διότι τὸ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:4)

  (70인역 성경, 미카서 4:4)

• ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς. (Septuagint, Prophetia Zachariae 3:10)

  (70인역 성경, 즈카르야서 3:10)

• καὶ τακήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, καὶ ἑλιγήσεται ὁ οὐρανὸς ὡς βιβλίον, καὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλου καὶ ὡς πίπτει φύλλα ἀπὸ συκῆς. (Septuagint, Liber Isaiae 34:4)

  (70인역 성경, 이사야서 34:4)

• τοῖς γὰρ σιμοῖς καὶ τοῖς αἰσχροῖς ἐψήφισται προτέροις βινεῖν, ὑμᾶς δὲ τέως θρῖα λαβόντας διφόρου συκῆς ἐν τοῖς προθύροισι δέφεσθαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)

유사 형태

• σῦκα (89)
• σύκων (77)
• συκῆς (47)
• σῦκον (26)
• συκῆν (24)
• συκῆ (22)
• συκᾶς (11)
• σύκῳ (11)
• συκαῖ (9)
• συκῇ (8)
• σῦκά (6)
• σύκου (5)
• συκῶν (4)
• σύκα (4)
• σῦκ (4)
• συκέα (2)
• σῦκόν (2)
• σῦκ᾿ (1)
• συκέη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.