뜻

1. the fig-tree
2. a fig

예문

• καὶ ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν καὶ τὰς συκᾶς αὐτῶν καὶ συνέτριψε πᾶν ξύλον ὁρίου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:33)

  (70인역 성경, 시편 104:33)

• καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς καὶ τάς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε. μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς. (Septuagint, Prophetia Osee 2:14)

  (70인역 성경, 호세아서 2:14)

• ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν. ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν, ἐλεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ioel 1:7)

  (70인역 성경, 요엘서 1:7)

• μὴ ἀκούετε Ἐζεκίου. τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων. εἰ βούλεσθε εὐλογηθῆναι, ἐκπορεύεσθε πρός με καὶ φάγεσθε ἕκαστος τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὰς συκᾶς καὶ πίεσθε ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου ὑμῶν, (Septuagint, Liber Isaiae 36:16)

  (70인역 성경, 이사야서 36:16)

• ὦ ποθεινὴ τοῖς δικαίοις καὶ γεωργοῖς ἡμέρα, ἄσμενός ς ἰδὼν προσειπεῖν βούλομαι τὰς ἀμπέλους, τάς τε συκᾶς, ἃς ἐγὼ φύτευον ὢν νεώτερος, ἀσπάσασθαι θυμὸς ἡμῖν ἐστι πολλοστῷ χρόνῳ. (Aristophanes, Peace, Choral, trochees3)

  (아리스토파네스, Peace, Choral, trochees3)

유사 형태

• σῦκα (89)
• σύκων (77)
• συκῆς (47)
• σῦκον (26)
• συκῆν (24)
• συκῆ (22)
• συκᾶς (11)
• σύκῳ (11)
• συκαῖ (9)
• συκῇ (8)
• σῦκά (6)
• σύκου (5)
• συκῶν (4)
• σύκα (4)
• σῦκ (4)
• συκέα (2)
• σῦκόν (2)
• σῦκ᾿ (1)
• συκέη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.