살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συκῆ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκῆ

형태분석: συκ (어간) + η (어미)

어원: su=kon

뜻

the fig-tree
a fig

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συκῆ	συκᾶ	συκαί
속격	συκῆς	συκαῖν	συκῶν
여격	συκῇ	συκαῖν	συκαῖς
대격	συκῆν	συκᾶ	συκᾶς
호격	συκῆ	συκᾶ	συκαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ ἀκούετε Ἐζεκίου. ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺσ Ἀσσυρίων. ποιήσατε μετ̓ ἐμοῦ εὐλογίαν καὶ ἐξέλθατε πρόσ με, καὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ τὴν συκῆν αὐτοῦ φάγεται καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάκκου αὐτοῦ, (Septuagint, Liber II Regum 18:31)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:31)
καὶ ἐκάθισεν ἕκαστοσ ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συκῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:12)
ὃσ φυτεύει συκῆν φάγεται τοὺσ καρποὺσ αὐτῆσ, ὃσ δὲ φυλάσσει τὸν ἑαυτοῦ κύριον, τιμηθήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:18)
(70인역 성경, 잠언 27:18)
"δῆλον δὲ τοῦτο ἐκ τοῦ καλεῖν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἱερὰν μὲν συκῆν τὸν τόπον ἐν ᾧ πρῶτον εὑρέθη, τὸν δ’ ἀπ’ αὐτῆσ καρπὸν ἡγητηρίαν διὰ τὸ πρῶτον εὑρεθῆναι τῆσ ἡμέρου τροφῆσ, τῶν δὲ σύκων ἐστὶ γένη πλείονα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66)
"Θεόφραστοσ δ’ ἐν δευτέρω φυτῶν ἱστορίασ συκῶν φησι γένοσ τοιοῦτόν τι εἶναι οἱο͂ν ἡ Ἀράτειοσ καλουμένη, ἐν δὲ τῷ τρίτῳ περὶ τὴν Τρωικήν φησιν Ἴδην γίνεσθαι συκῆν θαμνώδη, φύλλον ὅμοιον ἔχουσαν τῷ τῆσ φιλύρασ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 668)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 668)

유의어

the fig-tree
- συκέα (fig tree)
- ἐρινεός (the wild fig-tree)
- συκίς (a slip or cutting from a fig-tree, a young fig-tree)
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
a fig
- συκέα (fig tree)
- σῦκον (fig, the fruit of the συκῆ ‎)
- θρῖον (a fig-leaf)
- ὀπός ( fig-juice )
- ἰσχάς (마른 무화과)
- συκόμορος (the fig-mulberry)
- μορμώ (boh!, a fig)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συκῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the fig-tree

a fig

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συκῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the fig-tree

a fig

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어