살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅπου

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅπου

어원: relat. adv. of Place, properly gen. of an obsol. Pron. o(/pos, correlat. to pou=:

뜻

~로, 어디에

(relative adverb) where
(in indirect questions)
(extended senses), (of time or occasion)
(of manner) by which, that
(of cause) whereas

예문

καὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸσ λαὸν ἐπ̓ ἐλπίδι, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ Θεόσ ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόποσ, ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸσ ρήματοσ τῶν ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:10)
(70인역 성경, 판관기 18:10)
καὶ ἐνίσχυσαν ἀνὴρ Ἰσραὴλ καὶ προσέθηκαν συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ, ὅπου συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:22)
(70인역 성경, 판관기 20:22)
εἶπε δὲ Ρούθ. μὴ ἀπάντησαί μοι τοῦ καταλιπεῖν σε ἢ ἀποστρέψαι ὄπισθέν σου. ὅτι σὺ ὅπου ἐὰν πορευθῇσ, πορεύσομαι, καὶ οὗ ἐὰν αὐλισθῇσ, αὐλισθήσομαι. ὁ λαόσ σου λαόσ μου, καὶ ὁ Θεόσ σου Θεόσ μου. (Septuagint, Liber Ruth 1:16)
(70인역 성경, 룻기 1:16)
καὶ ἔσται ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτόν, καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπου κοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ καὶ ἀποκαλύψεισ τὰ πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσῃ, καὶ αὐτὸσ ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεισ. (Septuagint, Liber Ruth 3:4)
(70인역 성경, 룻기 3:4)
«Ἔτουσ πρώτου βασιλεύοντοσ Κύρου βασιλεὺσ Κῦροσ προσέταξε τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομῆσαι, ὅπου ἐπιθύουσι διὰ πυρὸσ ἐνδελεχοῦσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:23)
(70인역 성경, 에즈라기 6:23)

유의어

~로
- ἧχι (~로, 어디에)
- ὁπόθι (~로, 어디에)
- ὅθεν (~로, 어디에)
- οὗ (~하는 곳에서, ~할때 )
- ὧπερ (~로, 어디에)
- ποῦ ( 어디에?)
- τόθι (~로, 어디에)
- ἔνθα (~로, ~에 )
- πόθεν (어디로부터?)
- οὐδαμοῦ (어디에도 ~않다, 어디에, 어디로)
by which
- ποτέρως (which)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅπου

뜻

예문

유의어

~로

by which

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅπου

뜻

예문

유의어

~로

by which

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어