ποῦ?
부사;
로마알파벳 전사: pou
고전 발음: [뿌:]
신약 발음: [뿌]
기본형:
ποῦ
뜻
- (의문사) 어디에?
- 어떻게?
- (interrogative) where?
- (interrogative) how?, in what manner?
- καὶ ἐκάλεσε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ. Ἀδάμ, ποῦ εἶ; (Septuagint, Liber Genesis 3:9)
(70인역 성경, 창세기 3:9)
- καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Κάϊν. ποῦ ἔστιν Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; καὶ εἶπεν. οὐ γινώσκω. μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμὶ ἐγώ; (Septuagint, Liber Genesis 4:9)
(70인역 성경, 창세기 4:9)
- καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου. Ἄγαρ, παιδίσκη Σάρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν. ἀπὸ προσώπου Σάρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. (Septuagint, Liber Genesis 16:8)
(70인역 성경, 창세기 16:8)
- Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν. ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν. ἰδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ. (Septuagint, Liber Genesis 18:9)
(70인역 성경, 창세기 18:9)
- καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν. ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Genesis 19:5)
(70인역 성경, 창세기 19:5)
유의어
-
어디에?
- οὗ (~하는 곳에서, ~할때 )
- ἧχι (~로, 어디에)
- ὁπόθι (~로, 어디에)
- ὅπου (~로, 어디에)
- ὅθεν (~로, 어디에)
- ὧπερ (~로, 어디에)
- τόθι (~로, 어디에)
- ἔνθα (~로, ~에 )
- πόθεν (어디로부터?)
- οὐδαμοῦ (어디에도 ~않다, 어디에, 어디로)
-
어떻게?
