살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλλοσε

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλοσε

어원: a)/llos

뜻

다른 곳으로, 다른 데로

to another place, elsewhither

참고

	~에	~로	~로부터
어디	ποῦ	ποῖ, πόσε	πόθεν
여기	ἐνθάδε, ἐνταῦθα	ἐνθάδε, ἐνταῦθα
거기	ἔνθα	ἔνθα
거기	ἐκεῖ	ἐκεῖσε	ἐκεῖθεν
다른 데	ἄλλοθι	ἄλλοσε	ἄλλοθεν

예문

ἀναστρέψαντεσ δ’ αὖθισ ἄλλοσ ἄλλοσε ἄλλα ἐδρῶμεν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:4)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:4)
οὐδ’ ἔστιν αὐτὴν ὅστισ ἐκχαυνῶν λόγοισ πρὸσ κέρδοσ ἴδιον ἄλλοτ’ ἄλλοσε στρέφει, τὸ δ’ αὐτίχ’ ἡδὺσ καὶ διδοὺσ πολλὴν χάριν, ἐσαῦθισ ἔβλαψ’, εἶτα διαβολαῖσ νέαισ κλέψασ τὰ πρόσθε σφάλματ’ ἐξέδυ δίκησ. (Euripides, Suppliants, episode 1:8)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:8)
τοῖσ τρόποισ γὰρ αἱ τύχαι, ἔμπληκτοσ ὡσ ἄνθρωποσ, ἄλλοτ’ ἄλλοσε πηδῶσι, κοὐδεὶσ αὐτὸσ εὐτυχεῖ ποτε. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:19)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:19)
ἐξέβην γὰρ ἄλλοσε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 6:16)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 6:16)
φράζευ Ἐρεχθεί̈δη κύνα Κέρβερον ἀνδραποδιστήν, ὃσ κέρκῴ σαίνων σ’ ὁπόταν δειπνῇσ ἐπιτηρῶν ἐξέδεταί σου τοὔψον, ὅταν σύ ποι ἄλλοσε χάσκῃσ· (Aristotle, Episode 1:14)
(아리스토텔레스, Episode 1:14)
καὶ πρὸσ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, νομίζων, εἰ μὲν αὐτοῦ μένειν ἐπιχειροίην, ἐκδοθήσεσθαί με ὑπὸ τῆσ πόλεωσ Σατύρῳ, εἰ δ’ ἄλλοσέ ποι τραποίμην, οὐδὲν αὐτῷ μελήσειν τῶν ἐμῶν λόγων, εἰ δ’ εἰσπλευσοίμην εἰσ τὸν Πόντον, ἀποθανεῖσθαί με μετὰ τοῦ πατρόσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 4:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 4:4)
καὶ πρὸσ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, νομίζων, εἰ μὲν αὐτοῦ μένειν ἐπιχειροίην, ἐκδοθήσεσθαί με ὑπὸ τῆσ πόλεωσ Σαύρῳ, εἰ δὲ ἄλλοσέ ποι τραποίμην, οὐδὲν αὐτῷ μελήσειν τῶν ἐμῶν λόγων, εἰ δὲ εἰσπλευσοίμην εἰσ τὸν Πόντον, ἀποθανεῖσθαί με μετὰ τοῦ πατρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 206)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 206)

유의어

다른 곳으로
- ἀλλαχόσε (다른 곳으로, 다른 데로)
- ἀλλαχόθεν (다른 데로부터, 외국으로부터)
- ἑτέρωσε (다른 곳으로, 다른 데로)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλλοσε

뜻

참고

예문

유의어

다른 곳으로

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλλοσε

뜻

참고

예문

유의어

다른 곳으로

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어